Whether the British government has been taking heed of such recent tanning tragedies is not clear.

英国政府是否注意到类似的日光浴事故我们不得而知。

Under pressure from regulators and politicians, some companies are taking heed of the backlash.

在监管机构和政界人士的压力下， 一些公司正在注意这种强烈反对。