Tom took great pains to keep a clean public image.

汤姆苦心维护清新的公众形象。

Yes. His lawyer took great pains to bring that out.

他在法庭上想起所有细节说出电影跟演员的名字。

And we've taken great pains to give you a fair trial.

我们煞费苦心 给你们一个公平的审判。

He’s taken great pains to improve his image.

【pain】他煞费苦心地改善自己的形象。

Over the few watches that he had to work on he took great pains.

在他必须修理的几块表上， 他煞费苦心。

Because while it it does, I think, take great pains to be considerably accurate, both in a scientific and technical and historical sense.

因为虽然影片费尽心力，在科学、技术和历史意义上都相当准确。

Would you take great pains to dispose of the body but leave your own walking stick behind?

你会费尽心思处理尸体，却留下自己的手杖吗？

Just remember As Blake Bailey's new biography shows Roth who died in 2018 took great pains to manage his reputation.

请记住，布莱克·贝利 (Blake Bailey) 的新传记显示，2018 年去世的罗斯煞费苦心地维护自己的声誉。

He took great pains to remake his image posing in a New York City photography studio dressed as a Badlands hunter with a five hundred engraved silver hunting knife from Tiffany's.

他煞费苦心打造新形象 去纽约市的一家摄影工作室拍了照 扮作一个荒芜之地的猎人 拿着一把价值五百美元的蒂凡尼猎刀。

I conceived from his conversation and manner, though I may perhaps be entirely mistaken, that no great pains would be taken to avoid whatever difficulty the Charleston officials.

我从他的言谈举止中看出， 尽管我可能完全错了，我不会竭尽全力避免查尔斯顿官员遇到的任何困难。

I had been struggling with tears for some time: I had taken great pains to repress them, because I knew he would not like to see me weep.

一段时间以来，我一直在与眼泪作斗争：我煞费苦心地抑制住眼泪，因为我知道他不喜欢看到我哭泣。

He had taken great pains to adopt the manner of speech as it is spoken in England and you had to have a very sensitive ear to catch now and then an American intonation.

他煞费苦心地采用英国人说话的方式，你必须有非常灵敏的耳朵才能时不时地听出美国人的语调。