International news take center stage first up.

首先我们关注国际要闻。

I should be able to take center stage.

我应该能够占据舞台中心的位置。

The actor taking center stage is easy to recognize.

站在舞台中间的演员很容易被认出。

Controversy took center stage and football risked becoming a sideshow.

争论占据了中心，人们认为足球比赛有可能成为一场助兴节目。

Marginalized figures take center stage, such as prisoners, cooks and janitors.

边缘化的人物占据中心位置，如囚犯、厨师和看门人。

The issue took center stage this week in a Texas courtroom.

这个问题本周在德克萨斯州法庭上成为焦点。

There is one food that takes center stage during autumn – the pumpkin!

南瓜才是秋天的“明星食物”！

Since the advent of cars, another secondary pollutant has taken center stage.

从汽车出现以来，硫酸盐污染物的风头就被另一种衍生性污染物抢走了。

Midwest takes center stage for our last Roll Call of November.

现在到了我们11月最后的点名节目环节，而中西部地区成为了最抢眼的地区。

Technology takes center stage today as we explore augmented and mixed reality.

随着我们对增强现实（AR）和混合现实（MR）的探索，科技走到了如今舞台的中心。

As the expression goes, 'all eyes are on you.' You have taken center stage.

正如这句话所说 ：“all eyes are on you（成为全场的焦点）”。你被万众瞩目（take center stage）。

He took center stage and actually played a kind of Balkan fiddle called a gusle.

他会成为焦点，演奏一种类似巴尔干提琴的乐器——古兹拉琴。

It's time to check if the smart projectors are mature enough to take center stage.

是时候确认智能投影仪是否足够成熟，可以占据中心位置了。

It wasn't until the 1960s when the women's liberation movement gained steam that reproductive rights took center stage.

直到20世纪60年代，伴随着女权运动的兴起，女性生育权的问题开始成为话题。

This year's queen will have the special honor of taking center stage at the 150th founder's day gala.

今年的胜者将享受非比寻常的礼遇即登上创始人日150周年盛会的舞台中心。

The movie bogs down, alas, during almost every stretch in between – especially when the humans take center stage.

遗憾的是，电影几乎每个场景之间的间隙都令人感到沉闷，特别是当人类角色处于中心阶段时。

However, that does not mean that the actor taking center stage can't be upstaged by another actor.

但是，那不意味着站在舞台中央的演员不会被其他演员抢风头（be upstaged）。

COVID-19 is taking center stage at the annual assembly, held by videoconference this year, of the 194-member World Health Organization.

新冠也成了世卫组织194个成员国今年年度大会上的主要议题。

Vampires take center stage in the South, too.

吸血鬼也占据了南方的中心舞台。

And this time, the " treat" part took center stage.

而这一次，“治疗”部分占据了中心位置。