I feel like yesterday's chemo took a lot out of him.

我想昨天的化疗让他累坏了。

I didn't want anyone to know, but it really took a lot out of me.

我不想让任何人知道，但我真的为此付出了很多。”

It was a big spell, grams. I could tell it took a lot out of you. -I'll be fine.

刚才的符咒太强了，奶奶。我看得出来它耗尽了你的体力。-我会好起来的。

John's pancreatic cancer took a lot out of him.

约翰的胰腺癌折磨了他很多。

Mini-er males aren't uncommon in birds because lady birds have to produce eggs, and that takes a lot out of them, literally.

雄鸟体型偏小在鸟类中并不罕见，因为雌鸟必须产卵，这确实会消耗掉很多。

But I think that we can both agree that managing your emotions does take a lot out of you.

但我认为我们都同意，管理你的情绪确实会让你付出很多。

It took a lot out of me, and there wasn't as much to spare as there once had been.

这让我耗费了很多精力， 而且没有以前那么多了。

Lichtman: Mini-er males aren't uncommon in birds because lady birds have to produce eggs, and that takes a lot out of them, literally.

Lichtman：小型雄性鸟类在鸟类中并不少见，因为雌性鸟类必须产卵，从字面上看，这会消耗掉它们很多。