Airplanes had taken us halfway across the globe.

飞机带我们跨越了半个地球。

I will take you across, ” he said. “Climb onto my tail.”

我能帮助你过河，爬上我的尾巴。

All right.Now that takes us across the page there.

好了 让我们翻到下一页。

This affects the path the Sun takes across our sky.

这会影响太阳在空中的轨迹。

" I will take you across the river, " said the boatman.

" 我会带你们渡河的。" 船夫说。

We take a journey across the stricken island of Leyte.

这是我们的记者在被台风侵袭的莱特岛上做的采访。

Other desperate migrants take another route across the Sahara desert.

还有一些移民在上述做法不可行的情况下，不顾一切地穿过撒哈拉沙漠。

This process of creating community solar is taking off across America.

这种创造社区太阳能的过程正在美国各地兴起。

So I took Maria home across the cold, windy moors to Haworth.

于是我只带着玛丽亚穿过寒风呼啸的荒野回到霍沃斯。

His travels took him across Asia, along the Silk Road and throughout China.

他的旅程横穿亚洲，沿着丝绸之路，游遍整个中国。

And, for now, they have managed to take many districts across the country.

到目前为止他们已经成功地占领了全国许多地区。

His trip, which began March 23, took Rutherford through 52 countries across five continents.

他的旅程从 3 月 23 日开始，卢瑟福穿越了五大洲的 52 个国家。

Codename Zapad are taking place across western Russia, Belarus and the Russian enclave of Kaliningrad.

代号为西方的军演在俄罗斯西部、白俄罗斯、加里宁格勒展开。

So whether your travels take you across the country or across the globe, embrace the unknown.

所以，无论你的旅行会带你穿越全国还是全球，都要去拥抱未知。

I walked across Mull to Torosay, where I took a boat across the water to Lochaline.

我穿过马尔岛来到托罗塞岛，乘船来到洛哈林。

He took a break from studying at Gallaudet University, just across the street from the market.

他从超市对面的加劳德特大学暂时休学。

The artists hope to take their exhibit on tour across America and around the world

这两位艺术家希望在全国和世界各地举行展览。

And everyone is a little bit Irish as St.Patrick's Day celebrations take place across the country.

圣帕特里克节在全美举行庆祝活动，民众们似乎都受到了爱尔兰文化的影响。

If that were the case, every day, the Sun would take the same path across the sky.

如果那样的话，太阳每天会以同样的路径经过天空。

Standing on that lower ski and that's going to take you across giving you much better control.

只要站在山下板上，让山下板带着你横穿过山坡，这将会给你带来更好的控制。