Bending from the waist, he shook the Canadian by the shoulders.

他的身体向前倾，双手攫住加拿大人的肩膀。

Which of you has remembered the agony of God the Father, when He bent from His throne in the heavens above, and looked down upon Calvary?

你们有谁记得父神从天上的宝座上俯下身来俯视髑髅地时的痛苦？

What are you doing'? she said suddenly; he had bent over from the sofa almost to the ground, and was pressing her feet to his lips.

你在干什么？ 她突然说； 他几乎从沙发上弯下腰， 将她的脚压在他的唇边。

Earth's air acts as a lens that bends the light from the sun in the same way that a spoon looks bent when it sits in a glass half full of water.

地球的空气就像一个透镜，可以弯曲太阳光，就像勺子放在半满水的玻璃杯中时看起来是弯曲的一样。

Yes, replied my mother, but it tells us something more than that he will not send great floods upon the earth, it tells us of his beautiful love always bending over us from the skies.

“是的，”妈妈回答说，可是，彩虹告诉我们的比不再发洪水还要多。它告诉我们，他对人类美好的爱永远来自天上。