Somehow or other, he had become possessed by an idea that there was something in this girl which could hardly be set forth in a tabular form.

不知怎的，他已经被一个念头占据了，这个女孩身上有某种东西很难用表格来表达。