And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
而译者的主体地位以及文本的开放性为理解文学作品的复译提供了一个新的视野。
单词 | system, open |
例句 |
英语例句库
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works. 而译者的主体地位以及文本的开放性为理解文学作品的复译提供了一个新的视野。 声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
原声例句
美剧疑犯追踪POI第三季 Samaritan is an open system, a sword. " 撒马利亚人" 是开放系统 是剑。 CRI在线 2015年11月合集 He pointed out that China is confident in its ability to comprehensively deepen reform and build an open economic system. 他指出,中国有信心、有能力进行全面深化改革和建立开放型经济新体制。 TED-Ed(视频版) Like other invertebrates, the horseshoe crab has an open circulatory system. 和其他无脊椎动物一样,鲎有一个开放的循环系统。 哈佛大学《幸福课》 She must be using force. And Marva Collins has enough of these rumors, leave the public school system, opens up her own school. 她一定是在强迫他们 Marva Collins受够了谣言的中伤 她离开公共学校成立了自己的学校。 社会学 Crash Course All these comparisons between closed and open systems might make it sound like they’re totally different: a system is either one or the other. 封闭系统和开放系统之间的所有这些比较可能让人觉得它们完全不同:一个系统要么是一个系统,要么是另一个系统。 精选英语短文 " Integrating humans and machines into one system opens up a new realm of opportunity, " says Adrian Spragg, an expert on the technology at management consultancy Accenture. 管理咨询公司埃森哲的外骨骼技术专家阿德里安·斯普拉格说:“将人类和机器融为一体打开了一个充满机遇的新领域。 社会学 Crash Course Now, these terms are pretty theoretical, so let’s look at some examples of more closed or open systems, as well as societies that fall in the middle. 现在,这些术语非常理论化,所以让我们看一些更封闭或开放系统的例子,以及介于两者之间的社会。 精选英语短文 The way in which the subsidies are distributed leaves the system open to exploitation: the government gives the funds to the authors' universities, which have different policies to allocate the money. 补贴的分配方式使系统容易受到剥削:政府将资金提供给作者所在的大学, 这些大学有不同的政策来分配资金。 |
随便看 |
|
英语例句辞典收录519880条英汉例句词条,基本涵盖了全部常用单词的造句方法及例句,是英语学习的有利工具。