At half–past twelve the train stopped at Benares.

火车十二点半到达贝拿勒斯。

The railway, on leaving Benares, passed for a while along the valley of the Ganges.

从贝拿勒斯出发，铁路穿过一段恒河山谷。

Benares was Sir Francis Cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city.

法兰西斯·柯罗马蒂先生要在这里下车，他的部队就驻扎在城北几英里以外的一个地方。

From Benares the train passed through the valley of the Ganges River.

从贝拿勒斯出发，火车穿过恒河谷。

Through one of my friends in Benares I got an invitation to stay in one of the smaller northern states.

通过我在贝拿勒斯 (Benares) 的一位朋友， 我收到了留在北部较小州之一的邀请。

This was Sir Francis Cromarty, one of Mr. Fogg's whist partners on the Mongolia, now on his way to join his corps at Benares.

他是从苏伊士到孟买途中跟福克一道打牌的配手。如今他要回到驻扎在贝拿勒斯附近的部队里去。

It took two hours to reach the train's first stop at Benares, and during the journey, Aouda fully recovered from her drowsiness.

花了两个小时才到达火车第一站贝拿勒斯，在旅途中，艾乌达完全从睡意中恢复过来。

I spent six months in Benares and I went over and over again on the Ganges at dawn to see that strange sight.

我在贝拿勒斯 (Benares) 呆了六个月， 黎明时分，我一遍又一遍地去恒河看那奇异的景象。

Soon after, Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty, and Passepartout, installed in a carriage with Aouda, who had the best seat, were whirling at full speed towards Benares.

过了一会儿，福克先生、柯罗马蒂旅长和路路通已经坐在一节舒适的车厢里，艾娥达夫人占着一个最好的位子。火车飞快地开往贝拿勒斯去了。

We had a long talk and at last he said he was going to Benares that night and asked me if I'd like to go with him.

我们谈了很长时间， 最后他说他那天晚上要去贝拿勒斯， 问我是否愿意和他一起去。

The milk-woman, in her turn, brought along and kept in my room a box in which were a Benares sari and some other of her valued possessions. " I got these at your wedding, " she told me.

送牛奶的女人也带来了一个盒子， 放在我的房间里， 里面装着一件贝拿勒斯纱丽和她的一些其他贵重物品。“我在你的婚礼上得到了这些， ” 她告诉我。