These days many workers would sympathise.

如今，许多工人会对此表示感同身受。

Your columnist, a guest Bartleby, can sympathise.

本文作者是巴托比专栏的客座作家，她表示能够理解。

But not all Americans will sympathise.

但并非所有美国人都会同情这种情况。

No. I see I'm beaten but, oh, how I sympathise with King Canute.

没事。我知道我得认输了，我可真同情卡纽特国王啊（古代北欧国王，自以为能下令控制潮汐）。

'I need not tell you how sincerely all of us here sympathise with you'.

“我不需要告诉你我们在座的所有人是多么真诚地同情你”。

It is impossible not to sympathise with her terrible plight, but she is by no means a wholly attractive figure.

人们无法不同情她的糟糕处境，但她绝不是一个完全迷人的人物。

" We sympathise with you, " Sipiagin continued reproachfully, " and you hate us" .

“我们同情你，”西皮亚金继续责备道，“而你恨我们”。

Julien's frenzied soul, in praising a rival whom he thought was loved, was sympathising with his happiness.

于连狂热的灵魂在赞美他自以为深爱的情敌时， 是在同情他的幸福。

" Then you will sympathise with the client in whose interests I am acting" .

“那么你就会同情我所代表的客户的利益”。

" Is it strange to sympathise with the year and its gains and losses" ?

“感年之年， 感其得失，岂怪” ？

The second turning-point was the French revolution, with which he sympathised, and Napoleon's invasion of Spain and the long Peninsular war that followed.

第二个转折点是他同情的法国大革命，以及拿破仑入侵西班牙和随后的漫长半岛战争。

You know it is a capital crime, to mourn for, or sympathise with, a victim of the Guillotine.

你知道为断头台的受害者哀悼或同情是死罪。

He came to sympathise, over the years, as much with the world's displaced and hounded Jews as with his drunken proletarian heroes.

对于笔下喝得烂醉的无产阶级主人公，西氏多年来所抱有的同情与他对待那些流离失所、时常遭受袭扰的犹太人时的感情其实并无二致。

Edward was known to sympathise with elements of the Nazi regime in Germany, an issue which

众所周知，爱德华同情德国纳粹政权的成员，这一问题引起了人们的关注。

It's a testing conundrum, both theologically and artistically, and I think we can all sympathise with the Dorset artist who had to confront it.

这在神学和艺术两方面都是难题，我们应给予这位面对极大挑战的多塞特艺术家深切同情。

At one level, this person is kind, sympathises with us in our sorrows and believes that they want the best for us.

一方面，这个人是善良的，他们会同情我们的悲伤，相信自己希望我们得到最好的。

I do sympathise. Robert's always wanting me to get rid of O'Brien, but I can't face it. Anyway, she's so fond of me.

我真同情您。罗伯特总想让我辞退奥布瑞恩，可我做不到。毕竟她很喜欢我。

But she has acquitted herself like a diplomatist and I sympathise with the defeat of the man who is my enemy.

但她表现得像个外交家一样无罪， 我同情我的敌人这个人的失败。

Bernd Lucke, an economics professor, favours an anti-euro message;Frauke Petry, a businesswoman from Saxony, and Konrad Adam, a former journalist, sympathise with Pegida.

该党有三个领导，经济学教授Bernd Lucke反对使用欧元，来自萨克森州的商人Frauke Petry以及之前是记者同样支持Pegida的Konrad Adam。

She listened to his complaints with unwearied attention, and soothed him by the gentleness of her manners, and by sympathising with his distress.

她不知疲倦地倾听他的诉苦， 用她温柔的举止和对他的痛苦的同情来抚慰他。