The river is swollen from the storms pounding California.

袭击加利福尼亚州的猛烈的暴风雨使河水上涨。

Doctors also performed surgery on his leg muscles to reduce swelling from the accident.

医生还对腿部肌肉做了外科手术以减少事故后的肿胀。

Then the crowd fell silent as music swelled from what seemed to be the golden balloons.

随着像是从那些金色气球里飘出的礼乐声音渐大，现场也重新回复了安静。

While America's unemployment rate swelled from just over 3% in February to 14.7% in April, in Europe it barely budged.

同时，该月美国的失业率已经从2月的3%暴涨到了14.7%，而欧洲的失业率几乎没有变动。

This swelled from 2,300 in 2010 to over 4,600 in 2020, BEA data show.

BEA 数据显示，这一数字从 2010 年的 2,300 人激增至 2020 年的 4,600 多人。

The amount of money invested, or waiting to be invested, by private-equity funds has swelled from $1.3trn in 2009 to $4.6trn today.

私募股权基金投资或等待投资的金额已从 2009 年的 1.3 万亿美元激增至如今的 4.6 万亿美元。

While both public and private sectors are backing innovation, entrepreneurs hope to see a swell of support from the Innovation Africa and Ghana Tech summits.

虽然公共和私营部门都在支持创新，但企业家们希望得到创新非洲和加纳技术峰会的支持。

As the hours wore on, the crowd swelled from a small mob to a sea of thousands, and they arrived outside the palace demanding that something be done to feed the people.

随着时间的流逝， 人群从一小群人膨胀到成千上万的人，他们来到宫殿外， 要求采取措施来养活人民。

I blacked out and woke up with a big cut on my foot from broken pieces of glass, eyes swollen from crying and a voice so hoarse that I'd most likely been wailing.

我昏了过去，醒来时脚上被碎玻璃片割了个大口子，眼睛因哭肿而肿胀，声音沙哑，很可能是在哭泣。

The choir-voices of the Tulameen are yet very far away across the summit, but the heights of the Nicola are the silent prayer that holds the human soul before the first great chords swell down from the organ-loft.

Tulameen 合唱团的声音在山顶上还很远，但尼古拉的高处是沉默的祈祷，在第一个伟大的和弦从管风琴阁楼传来之前，它承载着人类的灵魂。