In Vietnam it swelled by almost a quarter.

在越南，这一数字增长了近四分之一。

Well, she wouldn't swell his conceit by complimenting him on his cleverness.

那么，她决不能奉承他的聪明，使他更加洋洋得意。

Earlier this month, a downpour swelled the Po by 5 feet.

本月早些时候，一场倾盆大雨使阿浦河水位上升了5英尺。

Down below rushed the river, its muddy waters swollen by the heavy rain.

下面是汹涌的河水。由于大雨，泥浆般的河水涨了起来。

In Italy, rivers swollen by days of downpours forced residents to wait on rooftops for rescuers.

在意大利，连日来的暴雨导致河水水位上涨，迫使居民在屋顶上等待救援人员。

South Korea, with its effective test and trace system, has reported its highest number of new infections since March swelled by imported cases.

拥有有效的检测和追踪系统的韩国报告了自3月份以来最高的新增感染人数，原因是输入性病例激增。

According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11 % every year since 2000.

根据《2010 世界社会科学报告》，自 2000 年以来，全球社会科学专业的学生数量每年以约 11% 的速度增长。

There, like many other parts of the country, rivers swollen by heavier rain and melting Himalayan glaciers are washing away people's homes.

在那里，像该国许多其他地区一样，因暴雨和融化的喜马拉雅冰川而泛滥的河流正在冲走人们的家园。

A small child and two other people were found dead Monday after a sewage-polluted river swollen by heavy rains swept away precarious homes in the Guatemalan capital.

周一，还有一名儿童和另外两人被发现死亡。暴雨导致一条受污水污染的河流暴涨，冲走了危地马拉首都岌岌可危的房屋。

But this inheritance was later swelled by the enormous wealth he captured in Persia, and Alexander's imperial conquests were bankrolled by nearly five million kilos of Persian gold.

这些贵金属成为亚历山大早期战争的经费来源。而在征服了波斯之后，他财富大增: 他从波斯掠走了约五百万公斤的黄金。

" That's impossible. The creek is swelled by the rains. It is a rapid, and we shall have to make a circuit of ten miles to the north to find a ford" .

" 那可办不到，因为下雨河水涨了。水流很急，我们必须兜圈子绕十英里路，从北面一个浅滩上过去。"

Oliver Wyman estimates that the headcount of traders at the world's largest private-sector oil firms swelled by 46% between 2016 and 2022. Most of that is attributable to Europe's big three.

奥纬咨询估计，2016 年至 2022 年间，全球最大私营石油公司的交易员人数增加了 46%。其中大部分归功于欧洲三大石油公司。

The turbid water, swollen by the heavy rain, was rushing rapidly on below; and all other sounds were lost in the noise of its plashing and eddying against the green and slimy piles.

被大雨冲泡的浑水，正急速地冲向下方。所有其他的声音都消失在它拍打着绿色黏糊糊的垃圾堆的溅水声和涡流声中。