In the grand sweep of humanity, presenteeism is a recent phenomenon.

在人类进程中，出勤是一个近期现象。

The sweep of Grossman's pen can exhaust the reader.

格罗斯曼下笔的拖沓可能会令读者厌烦。

Doc, the unis did a full sweep of the warehouse.

当时现场没有其他人。

With a few sweeps of a broom, Mom cleaned up the mess.

我老妈用扫帚扫了几下，就把乱七八糟的东西清干净了。

Look at this hill, son, he said, gesturing broadly with a sweep of his hand.

“看看这座小山，儿子。”他说着，敞开手臂向上一挥。

But he pointed to the city and his people, with a sweep of his arm.

但他用手臂一挥，指着这座城市和他的人民。

He promised to be a new broom, offering a clean sweep of the old routine.

他承诺成为领导变革的新领导者，并提出了彻底废除旧惯例的政策。

" Overgrown with heth and mosse, " says Leland of the same dark sweep of country.

利兰也提到过这一片苍莽荒原，说是“灌木丛生，苔藓遍地”。

And our brain has come to us through the enormity of the deep sweep of time.

而我们现在所演化而成的大脑历经了时间的巨轮。

A recount in Virginia has confirmed a Republican sweep of the major races in the November elections.

弗吉尼亚州的重新计票结果确认，共和党在11月大选的主要竞选中大获全胜。

They were all sure that one of their friends had been swept away and drowned in the river.

他们肯定的是他们的朋友肯定被河水淹没了。

That long sweep of history tells us when londoners can afford to flee danger and hardship, they often do.

这段漫长的历史告诉我们，每当伦敦人可以逃离危险和困难时，他们就会如此。

With a sweep of the ax, Captain Nemo chopped off this fearsome tentacle, which slid writhing down the steps.

尼摩船长一挥斧子，把这条可怕的触须斩断，被斩断的触须卷成了一团滑在阶梯上。

What it does offer is a sweep of the country's most famous monuments and museums, all in one place.

这里有的是大大小小美国最知名的纪念碑与博物馆，全在这片广场。

No majestic mountains relieved the sweep of the prairie.

没有雄伟的山脉可以缓解草原的扫荡。

For Representative Young, the sweep of the new laws is not some overreach.

对于杨众议员来说，新法律的全面实施并不是有些过分。

The only other sound's the sweep of easy wind and downy flake.

唯一的其他声音是微风和柔软的雪花的扫过。

On the sweep of the drive, he paused, looking up at the house.

在车道扫过时， 他停了下来， 抬头看着房子。

But in Iberia, there were no great sweeps of newcomers replacing older peoples.

但在伊比利亚半岛，新移民并没有大规模取代老年人。

China's diving team completed a clean sweep of gold medals across 13 disciplines at the FINA World Championships in Budapest.

在布达佩斯举行的国际泳联世界锦标赛上，中国跳水队包揽了 13 个项目的金牌。