Oh, oh! Trust me, I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents.

哦！相信我，我对夸夸奇谈满身肌肉的不良少年毫无兴趣。

He seems to relish attracting headlines with this sort of swaggering behavior.

他似乎很享受用这种行为来吸引新闻头条。

He approached the bar, whistling, and swaggering his shoulders.

他走近吧台， 吹着口哨，大摇大摆地耸肩。

Half-way through dinner I heard a pattering of little feet and Racket came swaggering out.

吃到一半的时候， 我听到小脚踩踏的声音， 拉基特大摇大摆地走了出来。

How I flew through the streets among the swaggering men!

我是如何在街道上飞快地穿过那些趾高气扬的男人！

All men, swaggering in and out of the rooms really fast.

都是男人。

That's the way I felt once about their swaggering and boasting.

那是我曾经想到过的。

Alex steps out next, swaggering up beside Henry and throwing an arm over his shoulders.

亚历克斯接下来走了出来，大摇大摆地走到亨利身边，并将一只手臂搭在他的肩膀上。

It was a swaggering thing to do and gave evidence of no small amount of pluck.

这是一件大摇大摆的事情，证明了不小的勇气。

In fact, his conduct approached that of a bully, and he was given to swaggering up and down before Spitz's very nose.

事实上, 他的所作所为已经有些横行霸道了, 而且专爱在斯匹次的眼皮底下趾高气扬地荡来荡去。

Remember, Deadpool may be a swaggering bad ass with superhuman abilities, but he also has the psychology of a child.

请记住，Deadpool 可能是一个拥有超人能力的大摇大摆的坏蛋，但他也有孩子的心理。

Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown.

思嘉用母亲对一个自命不凡的儿子那样既钟爱了又藐视的神情看着他，眼看到日落时他又要喝得酩酊大醉了。

He thought of her hoarse, boyish voice and of her habit of hitching up her khaki shorts and swaggering like a cowboy in the picture show.

他想起了她沙哑的孩子气的声音， 想起了她把卡其色短裤系起来、像画展上的牛仔一样招摇过市的习惯。

ALICE WINKLER: She was intent on creating something original and something that steered away from where hip hop, by the 1990s, had gone, namely commercial, swaggering, and increasingly violent.

她一心要创造一些原创的东西，而不是嘻哈音乐在 20 世纪 90 年代所走的老路，也就是商业化、浮夸、越来越暴力的东西。

Mr. Raffles seemed greatly to enjoy his own wit, and swung his leg in a swaggering manner which was rather too much for his companion's judicious patience.

莱佛士先生似乎非常享受自己的机智，大摇大摆地摆动着他的腿，这对他的同伴明智的耐心来说实在是太过分了。

There I am, like, swaggering around the office, " Lotteries are a special tax on people who can't do math." (Laughter) And then it hits me: uh oh.

我好像在办公室里大摇大摆，“彩票是对不会数学的人征收的特殊税。 ” （笑声） 然后我突然想到：呃哦。

Afterward she summoned Ser Osney Kettleblack to her solar. He came in sweaty from the yard and swaggering, and as he took a knee he undressed her with his eyes, the way he always did.

她赶紧召奥斯尼·凯特布莱克到书房觐见。只见他从校场中昂首阔步地赶来，全身大汗淋漓，单膝跪下时用眼睛脱她的衣服——他一贯如此。

" Even Lannisters are not so blind stupid as that, " Ser Marq Piper snapped. He was a swaggering bantam rooster of a youth, too young and too hot-blooded for Ned's taste, though a fast friend of Catelyn's brother, Edmure Tully.

" 即便兰尼斯特的人，也不至于蠢到这种地步。" 马柯·派柏爵士斥道。他是个脾气暴躁、有如好斗雄鸡的年轻人。虽然在奈德看来，他历练太浅，又太过血气方刚，但他却是凯特琳的弟弟艾德慕·徒利的好友。