Harry saw little disturbances in the surrounding air.

哈利看见一些紊乱的气流在空气中游移。

For as the nimble flames towered, nodded, and swooped through the surrounding air.

因为那灵巧的火焰，在周围空气中时而高升，时而摇晃，时而下落。

It's fed by a volcanic hot spring that heats these waters to 50 degrees warmer than the surrounding air.

火山温泉带来的热量使河水升温，比周围空气的温度高了五十余度。

This layer pulls the surrounding air with it.

该层会拉动周围的空气。

The ball's spin creates a pressure differential in the surrounding air flow, that curves it in the direction of the spin.

球的旋转产生环绕的气流气压不等，从而导致球向其旋转。

This process releases heat, known as latent heat, which warms the surrounding air, causing it to rise as well.

这个过程释放热量，称为潜热，使周围的空气变暖，导致空气上升。

Health experts have conducted numerous tests on the surrounding air and soil but so far they are at a loss to explain the phenomenon.

健康专家对周围的空气和土壤进行了多次试验，但迄今为止仍无法解释这种现象。

Fire managers say the plumes of smoke from these big blazes have actually cooled the surrounding air a bit and helped slow the fire's advance.

消防管理人员表示称，大火引发的浓烟降低了周围空气温度，减缓了大火的蔓延。

One of the main ones is convection -- if your skin is warmer than the surrounding air, then you’ll transfer heat to the air.

其中一个主要因素是对流——如果你的皮肤比周围的空气暖和， 那么你就会将热量传递到空气中。

Normally, a droplet of water will bead up, because the water molecules are more attracted to each other than the surrounding air, or to an ant's exoskeleton.

通常情况下，水滴会向上滚动，因为水分子比周围的空气或蚂蚁的外骨骼更容易相互吸引。

One of the main ones is convection -- if your skin is warmer than the surrounding air, then you'll transfer heat to the air.

如果你的身体比空气温暖，那就是怀孕了 海洋，它将热量传递给空气。和空气。

Over time, the temperature in your icy abode can hover some 40-60 degrees above the surrounding air, but bring a friend to your igloo party, and you'll get warmer, faster.

冰屋的温度在40-60华氏度之间徘徊，如果你带朋友去你的冰屋里面聚会，那你就会变得更暖和。

As the fireball rapidly expands, it pushes  back the surrounding air, and a shock wave, or air blast, radiates from the center of the  explosion at supersonic speeds.

当火球迅速膨胀时， 它会推回周围的空气，并且冲击波或空气冲击波以超音速从爆炸中心辐射出来。

When you exhale, your breath contains about a hundred times more carbon dioxide than the air you breathed in, but it also immediately begins mixing with the surrounding air.

当你呼气时，你呼出的二氧化碳比你吸入的空气多一百倍， 但它也会立即开始与周围的空气混合。

The water turns into vapor or steam, and that vapor or steam is sent through certain pipes or tubes that go into the house or the building that warm the surrounding air.

水变成蒸汽或蒸汽，蒸汽或蒸汽通过某些管道或管道输送到房屋或建筑物中，使周围的空气变暖。

A slew of studies accused them of blasting germs all over our freshly-soaped hands - either by sucking them in from the surrounding air or, worse, creating an environment for them to grow.

大量研究指责它们会在我们刚擦过肥皂的手上散播细菌——要么从周围的空气中吸入细菌，要么更糟糕的是， 为它们创造生长环境。

Unsupported by any surrounding wall, the archway was hung with a tattered black curtain or veil which, despite the complete stillness of the cold surrounding air, was fluttering very slightly as though it had just been touched.

拱门四周没有任何墙壁支撑，一幅破破烂烂的黑色窗帘抑或是帷幔挂在上面，尽管这里的空气冷冷的，没有一丝风，可它却在轻轻地摆动，仿佛是刚刚被人触摸过。

The sweet perfume of the flowers had already spread into the surrounding air, which, being free from every taint, conducted to her lips a full measure of the fragrance received from the spire of blossom in its midst.

花儿的甜香味在四周飘荡，空气中没有一点污染，把柱子上花簇里散发的全部芬芳送到了她的唇边。

The fall speed of hail primarily depends on the size of the hailstone, the friction between the hailstone and surrounding air, the local wind conditions (both horizontal and vertical), and the degree of melting of the hailstone.

冰雹的下落速度主要取决于冰雹的大小、 冰雹与周围空气的摩擦力、当地的风力条件（ 水平和垂直） 以及冰雹的融化程度。

The new idea uses the power of surface tension and tiny 3D printing called micro-architecture to expose a huge surface area of liquid to the surrounding air, and these kinds of designs could have a huge range of different applications.

新想法利用表面张力和称为微结构的微型 3D 打印的力量，将巨大的液体表面积暴露在周围的空气中，这些设计可能具有广泛的不同应用。