Oh, it's not a surprise at all.

这并不令人吃惊。

Well, that's not a surprise at all.

可是那完全不是惊喜啊。

" Yeah, " said Harry, surprised at what he considered a great over-reaction.

“是啊。”哈利说，他很惊讶，觉得他们俩的反应也太过火了。

A lawyer for Mr Nemmouche does express surprise at the allegations.

涅曼彻的一名律师对这些指控表示惊讶。嫌疑人正在比利时等待审判。

Number two, you can use 'actually' to show surprise at something unexpected.

第二个，大家可以使用 ‘actually’ 来表达对于某件出于意料的事情的惊讶。

One surprise at the press conference was the appearance of Ksenia Sobchak.

克谢尼娅·索布恰克也出席了今天的记者会，这令人颇为惊讶。

Because later on there's another little surprise at the end. Oh.

结尾有小惊喜。

Here, the speaker is showing a lack of surprise at their own forgetfulness.

在这里，说话者对自己的健忘并不惊讶。

I figured I'd surprise Alex at school and take her to lunch.

我只是想给艾丽克斯惊喜，带她去吃午饭。

The goat sat down near the oven; she gazed with surprise at this strange man.

那只山羊趴在火炉旁边，惊讶地盯着这个陌生人。

So it's not so incredible, even though it sure was a surprise at the time.

所以这并不是那么令人难以置信，尽管这在当时确实是一个惊喜。

And this does not come as a surprise at all. They've been seen in public.

所以这完全没有令人感到吃惊。人们在公共场合看到过他们约会。

The troops are four hours late. They will not be able to surprise the enemy at sunrise.

晚了四个小时，他们无法在日出时突袭敌军。

He was nicely dressed and tried not to show surprise at finding a swan in the room.

他穿得很不错，在发觉房间里有一位天鹅客人后尽量让自己显得不至于太惊奇。

When they landed, a water cannon salute and their captain Chesley " Sully" Sullenberger surprised them at the gate.

当他们着陆时，响起了水炮礼，机长Chesley Sullenberger在登机口给了他们一个惊喜。

Many in South Korea reacted with surprise at the news the seven-member K-pop group presented in a video release.

许多韩国粉丝对这个由七名成员组成的韩国流行音乐组合在视频中发布的消息感到惊讶。

Our dialogue begins with Vanessa surprised at something.

我们的对话始于凡妮莎对某事感到惊讶。

He gave an exclamation of surprise at seeing me.

看到我，他惊讶地叫了一声。

I've been surprised at how many people actually get beyond the gauge factor pretty quickly and are willing to listen.

我震惊于竟然有这么多人以如此快的速度超越常规，并愿意倾听。

But I'm uneasy with surprises at the best of times and I wonder if the whole exercise is entirely appropriate.

可我向来不喜欢制造惊喜，而且我觉得这么做也不太合适。