Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.

与此同时，医院也面临入院人数激增的问题。

It's the first country to do so while infections are surging.

英国成为首个在感染人数激增时解除限制措施的国家。

Their faces were crimson, as if the same thought was surging through them both.

两人的脸都涨红了， 似乎在涌动着同一个念头。

And this is increasing — or surging.

而且这种情况还在增加——或者说激增。

Pandemic-fueled anxiety is surging around the world.

疫情引发的焦虑情绪正在全球蔓延。

COVID-19 is surging in all three states.

这三个州的新冠肺炎病例都在激增。

Many tech companies are seeing surging demand.

很多科技公司需求飙升。

The city's surging tensions stem from several causes.

这座城市的紧张局势有几个原因。

China says it will adhere to its dynamic zero COVID-19 approach as local infections are surging.

中国表示，在本土感染病例激增的情况下，将坚持新冠肺炎动态清零方针。

The men in uniform became the focus of their surging affection.

当地民众难以抑制高涨的热情，纷纷涌向官兵们。

Monkeypox cases are surging in the United States.

猴痘病例在美国激增。

The boxes are headed to Semporna, a remote site in Malaysia where Covid 19 cases are surging.

这些箱子被运往马来西亚的一个偏远地点仙本那，在那里新冠肺炎疫情病例正在激增。

The group outside for rare earth elements is surging.

对于稀土元素的需求正在不断增加。

By the 1990s, breaking was surging in popularity abroad.

到20世纪90年代，霹雳舞在国外大受欢迎。

She knew that the feeling of triumph surging through her was certain to be plain in her eyes.

她明白地浑身洋溢的那股胜利之情必然明显地表现在她的眼睛里。

Video shows a torrent of rocks, water and debris surging down a ravine below the Nanda Devi glacier.

视频显示，大量的岩石、水和碎片从南达德维冰川下方的峡谷中涌出。

Not tiny spiders like those surging over the leaves below.

不像那些在下面的落叶中匆匆爬过的小蜘蛛。

Plus, demand for minerals critical to green technology is surging.

此外，对绿色技术至关重要的矿物的需求正在激增。

As if on cue, consumer sentiment began surging that month.

仿佛是在暗示，当月消费者情绪开始飙升。

Inflation is being fuelled by surging energy and commodity prices.

能源和大宗商品价格的飙升正在推高通胀。