" I am loath to risk more men" .

" 我不愿让弟兄们置身险境。"

The little girl was loath to leave her mother.

那小女孩不愿离开她的母亲。

Scarlett was loath to put down the wallet.

思嘉很不愿意放下钱包。

But I'm loath to...forfeit your good opinion, and I know I would.

但我不希望… … 你因此瞧不起我，换了我就会。

And he was loath to steal anyone's life the way his had been stolen.

而且他不情愿去偷走别人的人生，就像他自己被偷走了人生一样。

ALTHOUGH CONGRESS has been loath to regulate big technology firms, many lawmakers are now arguing that legislation is the answer.

尽管国会一直不愿监管大型技术企业，但许多议员现在都辩称，立法才是解决问题的办法。

I am loath to say one or the other.

我不愿意说其中之一。

I was loath to relinquish my position of importance.

我不愿意放弃我的重要地位。

The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.

医生本人也不愿意去， 因为阿尔卑斯山已经成为他的家。

We shall all be better in a new country, though there's some I shall be loath to leave behind.

在一个新的国家， 我们都会变得更好， 尽管有些我不愿意离开。

" A few hundred. My own men, chiefly. Father was loath to part with any of his. He is fighting a war, after all" .

" 总有几百个吧，多半是我自己的人。老爸说什么也不肯抽调人手，怎么说，他毕竟是在打仗嘛。"

While I'm loath to discredit any man of the cloth, he's the biggest snake in christendom since the one that bit eve.

尽管我不愿诋毁教士，但他真的就是自咬伤夏娃之后伊甸园中最大的那条蛇。

But they were loath to face their mother and they lingered on the porch of Tara, momentarily expecting Scarlett to give them an invitation to supper.

但是他们不想回去见母亲的面，便在塔拉农场的走廊里徘徊，盼望着思嘉邀请他们留下来吃晚饭。

Having said this, however, l'd be loath to give the impression that the teaching of Jesus is a matter of indifference to Christians.

然而，即便如此，我的确很难否认，基督徒们有点忽视耶稣的教导。

Tech companies are loath to be seen going through someone's photos and videos, and imagery flagged in automated scans is almost always reviewed by a person later.

科技公司不愿外界看到他们浏览用户的照片或视频，而自动扫描标记的图像几乎无一例外地都会经过人工的二次审查。

He's assuming that there's a good deal of splattering when one shoots oneself in the head, and he's loath to leave more of a mess behind than he has to.

欧维猜，往自己脑门上来一枪会溅得挺厉害，没必要弄得太乱。

From the moment his daughter was born, Rhett's conduct was puzzling to all observers and he upset many settled notions about himself, notions which both the town and Scarlett were loath to surrender.

瑞德自从有了这个女儿以后，谁见到他都觉得他的举止很怪。

In the beginning, Aleck had given the coal speculation a twelvemonth in which to materialize, and had been loath to grant that this term might possibly be shortened by nine months.

一开始，阿莱克给了煤炭投机 12 个月的时间来实现，并且不愿承认这个期限可能会缩短 9 个月。

And actually, Illumina might be loath to drop its legal cases because it probably wants to give itself as much flexibility as possible in terms of how it spins off or sells Grail.

实际上，Illumina可能不愿意放弃法律诉讼， 因为它可能希望在如何剥离或出售Grail方面给予自己尽可能多的灵活性。

Close in under the sheltering rock Buck made his nest. So snug and warm was it, that he was loath to leave it when Francois distributed the fish which he had first thawed over the fire.

巴克在紧靠的挡风悬崖边上做了一个既舒服又暖和的窝。当弗朗索瓦把鱼在火上烤化分给大家的时候, 他都不愿意离开。