So why is surfacing worth the risk?

那么，是什么让他们冒险冒头的呢？

" There is a very fundamentalist thinking surfacing in society, " Ghaemi said.

“社会上出现了一种非常原教旨主义的思想。”

It's an arena where even surfacing requires enormous power and skill.

这是一个需要巨大力量和技能的竞技场。

Reports are already surfacing of fired Twitter workers being asked to come back.

已经有报道称推特正在召回部分被炒员工了。

Tell us more about that. What are some of the accusations that are surfacing about what happened?

请详细介绍一下。有关昨天的情况引发了什么指控？

Now all this as new questions are surfacing about Houston officials being concerned before this concert turned deadly.

随着现在新的问题浮出水面，休斯顿官员却在这场音乐节开始酿成危险之前就已经开始担忧了。

" This year a conversation that keeps on surfacing is what exactly it means to be complicit, " she said.

“‘(complicit)同谋的确切含义’是今年一直不断的话题”，她说道。

He joins me to talk more about the scandals and why they're surfacing now.

他和我一起更多地谈论这些丑闻以及它们现在浮出水面的原因。

But many Hawaiians see the potential path of destruction as simultaneous creation, surfacing from this, the world's largest active volcano.

但许多夏威夷人认为，潜在的毁灭路径是同时创造的，从这个世界上最大的活火山浮出水面。

The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.

当2002年时，公司在弗农买下佛蒙特州仅有的核电厂，一个日渐老化的反应堆，这场争议便已浮出水面。

And I think that's because of this other thing that kept surfacing throughout their conversation.

我认为这是因为在他们的谈话中不断出现的另一件事。

Photos of her with the airport are surfacing all over the internet.

她在机场的照片在网上传得沸沸扬扬。

Upon surfacing, this air will be used to re-inflate the lungs, but for now their heart slows down to preserve oxygen.

浮出水面时，这些空气又会重新充满肺部，但现在，它们要减缓心跳来节省氧气。

Old prejudices would keep surfacing. The right hand was the singer, doing most of the important work and so wearing out faster.

旧的偏见会不断浮现。右手是主唱，做了大部分重要的工作，所以磨损得更快。

Since the beginning of 2021, there have been continuous reports about Ya Ya and Le Le being in poor health, with heart-wrenching photos surfacing online.

从 2021 年初开始，就不断有关于丫丫和乐乐身体状况不佳的报道，网上也流传揪心的照片。

Since the beginning of 2021, there have been continuous reports about the poor health conditions of Ya Ya and Le Le, with heart-wrenching photos surfacing online.

自2021年初以来，丫丫和乐乐健康状况不佳的报道不断，网上出现了令人心碎的照片。

" There are very good mechanisms that prevent things from surfacing, and I can't say whether it was deliberate. There was no discussion or visibility on it."

“有很好的机制来防止事情浮出水面，我不能说这是不是故意的。没有讨论和可见性。”

The USS Greenville, which was not seriously damaged, was performing an emergency surfacing drill when the collision occurred about ten miles south of Pearl Harbour.

碰撞发生在珍珠港以南约 10 英里处时，并未受到严重损坏的格林维尔号航空母舰正在进行紧急堆焊演习。

So, yes, I take that job that I have in terms of surfacing the talent and having the conversation with the board of directors seriously.

所以，是的，我认真对待我的工作，即发掘人才并与董事会进行认真的对话。

" But how do you know, " said Harry, " that those wants—the Deathstick, and the Wand of Destiny—aren't the same want, surfacing over the centuries under different names? "

“但是你怎么知道，”哈利问，“那些魔杖——死亡之杖，还有命运之杖——不是几个世纪以来以各种不同的名字出现的同一跟魔杖呢？”