" Surely not? " said Hermione, looking worried.

“不会的吧？”赫敏担心地问。

No, surely not, we know our place.

不，当然不会，我们知道自己的处境。

" Oh, surely not everything" ! cried the girls in dismay.

" 唔，不见得都烧光了吧？" 姑娘们沮丧地说。

Do we want this hornet—surely not.

我们当然不想要这个大黄蜂。

At one time I say to myself: " Surely not! "

有时我又对自己说，“绝对不会的！”

Surely not, when you remember the kisses and vows we exchanged under the summer moon.

想起夏天月夜我们交换过的亲吻和誓言，你就不应该那么认为。

" A thousand ships" ? Ser Harys Swyft was wheezing. " Surely not. No lord commands a thousand ships" .

" 一千条长船？" 哈瑞斯·史威佛爵士还没睡醒，" 肯定弄错了。没有哪位诸侯拥有一千条船。"

" Surely not, sir, " protested the secretary.

“当然不是， 先生，” 秘书抗议道。

Surely not my invitation to the smuggler.

肯定不是我给走私犯的邀请。

" Surely not at this time o' night" ?

“晚上这个时候肯定不行” ？

Surely not Trixie, or Tony or Tommy.

肯定不是 Trixie，也不是 Tony 或 Tommy。

The Tattered Prince turned back to Quentyn. " Could that be true? Surely not. What of your marriage pact" ?

褴衣亲王转回头，面对昆廷，" 真的？不对吧，那你的婚约怎么办？"

I have surely not been dreaming, have I?

我肯定不是在做梦吧？

Surely not a palm lock, she told herself.

肯定不是手掌锁，她告诉自己。

" And have you, then, put it off—surely not" ?

“那么，你有没有推迟——肯定没有”？

Why bless me—cold punch is surely not poison.

为什么保佑我——冷拳肯定不是毒药。

She was surely not just someone her father had thought up?

她该不会只是她父亲想出来的人吧？

" Oh, no! Surely not! She had a home. Don't they take people home" ?

“哦，不！当然不是！她有家，他们不带人回家吗”？

Yet Arthur was at Windsor; he would surely not be angry with her.

然而亚瑟在温莎； 他肯定不会生她的气。

But man's soul could surely not be part of this body machinery, could it?

但是人的灵魂肯定不会是这个身体机器的一部分吧？