Congratulations, and you should take her to Big Sur.You're welcome.

恭喜你们，你应该带他们去大瑟尔。不用感谢我。

Congratulations and you should take her to Big Sur. You're welcome.

祝贺你啊，你应该带她去大苏尔玩。不客气。

Big Sur's marine animals live in rare proximity to terrestrial creatures.

罕见的是大索尔的海洋动物都生活与陆生动物较近的地方。

Like this example of a mesmerizing scenic shot in Big Sur, California.

就像这张令人着迷的加州大瑟尔的风景照一样。

Like look at this one, this one with the waves at Big Sur, this drone shot.

就像看看这个，在大苏尔的海浪用无人机拍摄的视频。

His Olympia seemed to me the greatest picture of modern times, and Le Dejeuner sur l'Herbe moved me profoundly.

他的那幅《奥林庇亚》我觉得是当代最伟大的绘画，《草地上的早餐》也使我非常感动。

Do you know anybody else who would appreciate an all-expense-paid spa weekend at a four-star resort in Big Sur?

你认识其他会想去费用全包的大苏四星酒店spa周末游的人吗？

My favorite place in the world is Big Sur.

- 世界上我最喜欢的地方是大苏尔。

Jose Ortiz, the chief of the Puerto Rico Electric Power Authority reported damage to the Central Costa Sur power plant.

波多黎各电力管理局局长何塞·奥尔蒂斯(Jose Ortiz)报告称，中部的科斯塔苏尔(Costa Sur)电厂受损。

This is one of our field tests at Big Sur.

这是我们在大苏尔进行的实地测试之一。

It seems a concentrated dinoflaggellate bloom with a high degree of bioluminescent has illuminated Big Sur with an almost phosphorescent glow of phytoplankton.

集中在大瑟尔的浮游植物发出强烈的光。

A wildfire has burned at least 1.6 square miles in the rugged mountains of the Central California coast, near Big Sur.

在加利福尼亚州中部海岸大苏尔附近的崎岖山区，一场野火的烧毁面积至少达到1.6平方英里。

Now let's see you in that ton sur ton jumpsuit you bought.

看看你穿上那件渐变连体衣怎么样吧。

Hartley could scarcely believe that her sur- render was true, it was so swift and complete.

哈特利几乎不敢相信她的投降是真的， 它是如此迅速和彻底。

Leaning back with half-closed eyes, he kept saying over and over to himself: " Devant une facade rose,     Sur le marbre d'un escalier" .

他半闭着眼睛靠在椅背上， 一遍又一遍地自言自语：“Devant une facade rose, Sur le marbre d'un escalier” 。

There are some French people here--Mistinguet last week, surprised to find the hotel open, and Picasso and the man who wrote Pas sur la Bouche.

这里有一些法国人——上周 Mistinguet 惊讶地发现旅馆开门了， 还有毕加索和那个写 Pas sur la Bouche 的人。

At Garrapata State Park, buckle up for the two-hour adventure through Big Sur, where California’s Santa Lucia mountains tumble down into the swaying kelp forests of the Pacific.

来到加拉帕塔州立公园 沿着大索尔，进行2小时的探险，加州圣塔露西亚山脉在此没入太平洋摇摆的海草森林里。

Because for my first birthday when Allison and I were together she threw me a surprise party which was the first time- - In Big Sur?

因为在我和艾莉森在一起的第一个生日那天，她给我举办了一个惊喜派对，这是第一次——在大苏尔？

The organizers of Grounded in Clay come from the 19 Native American communities of New Mexico, the West Texas community of Ysleta del Sur and the Hopi tribe of Arizona.

落地泥土活动的组织者来自新墨西哥州的19个美洲原住民社区，西德克萨斯州的伊斯莱塔德尔苏尔社区和亚利桑那州的霍皮部落。

Many of those who fell that faithful morning in 1944 are buried at the Normandy American military cemetery in Kville Sur France, overlooking the beaches once stained with American blood.

1944年那个忠实的早晨，许多阵亡的人被埋葬在法国南部克维尔的诺曼底美军公墓，俯瞰曾经沾满美国人鲜血的海滩。