The supreme leader, Ayatollah Khamenei, has recently endorsed this plan.

最近，伊朗最高领袖阿亚图拉·哈梅内伊表示支持伊朗核协议。

He will serve as what is being called supreme leader.

他将担任所谓的最高领袖。

That would be the supreme leader in this case.

就伊朗而言，最高领袖就相当于首席执行官。

Yet, under the supreme leader, Ali Khamenei, ideology often trumps rational policymaking.

然而，在最高领袖阿里? 哈梅内伊的领导下，意识形态往往胜过理性决策。

Iran's supreme leader Ali Khamenei is expected to lead the prayers in Tehran tomorrow.

预计伊朗最高领袖哈梅内伊明天将在德黑兰带领送葬队伍。

Many of the most important decisions must have the supreme leader's approval.

许多最重要的决定必须得到最高领袖的批准。

The targets, announced Monday, included Ayatollah Ali Khamenei, who is Iran's supreme leader.

周一公布了制裁目标，包括伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊。

Joshi said that in reality, Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei directs foreign policy.

Joshi说，事实上是伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊指挥了外交政策。

His comments appear to put at odds with the Iran's supreme leader.G reports.

他的言论似乎与伊朗最高领袖相冲突。

In Iran's case, that religious leader is supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei an Islamic fundamentalist.

在伊朗，这位宗教领袖就是最高领袖——阿里·哈梅内伊，是一位伊斯兰原教旨主义者。

Beyond that, he's definitely seen as a protege of Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader.

除此之外，他还被视为最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的追随者。

Still, with all this going on Iran's supreme leader has said there will be no war.

尽管发生了这一切，但伊朗最高领袖表示，不会发生战争。该。

The country's supreme leader has condemned this unrest, which has reportedly spread to about 100 cities.

伊朗最高领袖谴责了这场骚乱，有报道称骚乱已蔓延至约100座城市。

It's also well-known that Raisi has ambitions to succeed Khamenei as Iran's next supreme leader.

众所周知，莱希有野心接替哈梅内伊成为伊朗下一任最高领袖。

Trump said the supreme leader was responsible for what Trump called the hostile conduct of the regime.

特朗普表示，哈梅内伊应该对他所谓的" 伊朗政权的敌对行为" 负责。

Mr Ban was speaking after meeting the Iranian supreme leader Ayatollah Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad.

他在与伊朗最高领袖哈梅内伊和艾哈迈迪·内贾德会谈后发表此番言论的。

Well, the supreme leader, who has both a Facebook and Twitter account, has taken another modern trend.

这位最高领袖既有脸谱网账号也有推特账号，他采取了另一种更现代的方式。

The supreme leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, lashed out at the United States today amid new unrest.

伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊今天抨击了美国，目前出现了新的动荡。

The high-ranking Shia religious leader Ayatollah Khomeini returned from exile in February to become Iran's supreme leader.

什叶派高级宗教领袖霍梅尼在同年2月结束流亡回国，成为伊朗最高领袖。

Ali Khamenei, Iran's supreme leader, said the sanctions marked the " permanent closure of the path of diplomacy" .

伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊表示，这些制裁意味着“外交大门永久关闭”。