Cease then your supplications; They will all be unavailing.

停止你的恳求； 他们都将无济于事。

They thereupon made " humble supplication" for the repeal of the Stamp Act.

他们随即“谦卑地请求”废除《印花税法》。

Her screams and supplications gradually decreased and died away into a low moan.

她的尖叫声和哀求声逐渐减弱，最后变成低沉的呻吟。

If supplications can prevail upon heaven to spare him, surely yours must be efficacious'.

祈求上天能饶他一命， 你的祈求必灵验。

She clasped her hands in supplication to what power she knew not.

她双手合十，祈求着她不知道的力量。

Shall we resort to entreaty and humble supplication?

我们要哀求、一再地低声下气地哀求吗？

He did not finish, for he saw her eye soften; his supplication had touched her.

他没有说完， 因为他看到她的眼神软化了。 他的恳求感动了她。

This appeal of a voice of supplication, which still has hope—will it not be heard?

这种还有希望的恳求之声的呼吁——难道不会被听到吗？

May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

愿我的恳求达到你面前，照你的话搭救我。

The urgent supplications of his Friends, and the Lady's merit conquered his repugnance to entering into new engagements.

他的朋友们的紧急恳求和这位女士的功劳克服了他对新婚约的厌恶。

Psalm 143 Prayer for Deliverance from Enemies A Psalm of David Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications.

诗篇 143 为脱离仇敌而祷告 大卫的诗篇 求主垂听我的祷告，垂听我的恳求。

Now Mother said that healing was spiritual and limitless. Muscle testing, she explained to me, was a kind of prayer, a divine supplication.

现在母亲却说治疗有关精神，不受限制。她向我解释说，肌肉测试是一种祈祷，一种神圣的祈求。

Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.

你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。

Then one smiled and waved. It was enough. In a minute he had swum in and was on the rocks beside them, smiling with a desperate, nervous supplication.

然后有一个人微笑着招了招手。这就足够了。一会儿他已经游了过来，爬上了礁石来到了他 们的身边。微笑中充满儿乎无望而又紧张的哀求。

" I think things are coming to a head, " she observed, rather wanting her son's opinion on the situation if she could obtain it without undue supplication.

“我认为事情快到了紧要关头，”她说，如果她能在没有过度恳求的情况下获得儿子对这种情况的看法，她宁愿听听儿子的意见。

But all in vain; Catherine felt herself to be in the right, and though pained by such tender, such flattering supplication, could not allow it to influence her.

但这一切都是徒劳的；凯瑟琳觉得自己是对的，虽然被如此温柔、如此讨人喜欢的恳求弄得心痛，却不能让它影响到她。

Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.

你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。

Finally, after much more of supplication, the purchaser of Eliza stepped forward, evidently affected, and said to Freeman he would buy Emily, and asked him what her price was.

最后，经过更多的恳求， Eliza 的购买者走上前来，显然受到了影响， 他对 Freeman 说他要买 Emily， 并问他她的价格是多少。

The whole of its trunk was evergrown with dry moss, its bare, rugged branches, sparsely covered with reddish leaves, rose crookedly, like some old arms held up in supplication.

它的整个树干常年长满干燥的苔藓，光秃秃的粗枝，稀疏地覆盖着淡红色的叶子，歪歪扭扭地站着，就像一些古老的手臂在祈求中举起。

You will come with those tearful eyes, those cheeks pale and ghastly, those hands lifted in supplication, as when you sought from me that mercy which I gave not!

你会带着泪眼、苍白而阴森的脸颊、高举的双手祈求， 就像你向我寻求我没有给予的怜悯一样！