Pray, who are you, beautiful creature? inquired Pandora. I am to be called Hope! answered the sunshiny figure.

潘多拉询问道，美丽的生物，你到底是谁？放着光芒的她说到，我被叫做希望。

A rosy, chubby, sunshiny little soul was Daisy, who found her way to everybody's heart, and nestled there.

黛西是一个红润、胖乎乎、阳光灿烂的小灵魂，她找到了进入每个人心中的路，依偎在那里。

Cottonwoods and sycamores and walnuts were sunshiny yellow.

三叶杨、梧桐树和核桃是阳光般的黄色。

I'm so glad it's a sunshiny morning.

我很高兴这是一个阳光明媚的早晨。

Will could not resist this imperturbable temper, and the cloud in his face broke into sunshiny laughter.

威尔无法抗拒这种沉着的脾气，他脸上的乌云突然爆发出阳光般的笑声。

But I'm glad it's not rainy today because it's easier to be cheerful and bear up under affliction on a sunshiny day.

但我很高兴今天没有下雨，因为在阳光明媚的日子里更容易开朗和忍受苦难。

Charlie arrived next in his most sunshiny humor, for anything social and festive was his delight, and when in this mood the Prince was quite irresistible.

查理带着他最阳光的幽默接踵而至， 因为任何社交和节日都是他的乐趣， 而在这种情绪下， 王子是完全无法抗拒的。

Lying on the grass at the feet of the two young ladies, Mr. Brooke obediently began the story, with the handsome brown eyes steadily fixed upon the sunshiny river.

布鲁克先生趴在两位小姐脚边的草地上，乖巧地开始讲起故事来，俊美的棕色眼睛定定地注视着阳光普照的河流。

If only I could come back to face the world with a bright, sunshiny face after someone has run me over with a lawnmower or worse, purposely attacked me in an attempt to destroy me.

如果有锄草机在我身上碾过或是更糟糕些—有人意图彻底摧毁我，而我却能像蒲公英一样依然微笑着面对这个世界，那该有多好。

If a tear—a maiden's sunshiny tear over imaginary woe—dropped upon some melancholy page, Clifford either took it as a token of actual calamity, or else grew peevish, and angrily motioned her to close the volume.

如果一滴眼泪——一个少女为想象中的痛苦而流下的阳光般的眼泪——落在忧郁的书页上， 克利福德要么将其视为实际灾难的象征， 要么变得暴躁， 并愤怒地示意她合上这本书。

The day was so agreeable, being calm and sunshiny, with a tranquil sea, and yet with a healthful piquancy and vigour in the air, that, contrary to custom, she was tempted forth a second time to walk.

这一天是如此宜人，风平浪静，阳光明媚，大海平静，空气中还弥漫着健康的辛辣和活力，以至于她违背习惯，第二次被诱惑出去散步。

And he demanded, with a sneer, whether the housekeeper was in the habit of counting the plate at night; because if she didn't find a table-spoon or two missing some sunshiny morning, why, he would be content to—and so forth.

他冷笑着问管家晚上有没有数盘子的习惯？因为如果她在某个阳光明媚的早晨没有找到一两汤匙，为什么，他会满足于——等等。

As the years went on, two little lads of her own came to increase her happiness—Rob, named for Grandpa, and Teddy, a happy-go-lucky baby, who seemed to have inherited his papa's sunshiny temper as well as his mother's lively spirit.

随着岁月的流逝，她自己的两个小男孩增加了她的幸福感——以爷爷的名字命名的罗伯和泰迪，一个快乐的婴儿，他似乎继承了爸爸阳光灿烂的脾气和妈妈的活泼精神。