Meadows shining with buttercups, hollows sunned with the marsh marigold held me long at gaze.

长满毛茛花的草地， 被沼泽金盏花晒黑的洼地让我久久凝视。

Rank and noxious weeds had overspread the once cultivated field—serpents sunned themselves on the doorway of the crumbling cabin.

恶毒的杂草已经覆盖了曾经耕种的田地——蛇在摇摇欲坠的小屋门口晒太阳。

The little dog that licks her hand, the last of all the crowd Who sunned themselves beneath her glance and round her footsteps bowed!

一只舔着她的手的小狗，是行刑前人群里的最后一个亲近他的活物人群在她的目光的注视下，向她的足迹鞠躬！

To say that the maker of that dress had been an individual of talent was simply understatement: he was a genius, and she sunned herself in the rays of his creation.

说那件衣服的制造者是一个有才华的人简直是轻描淡写：他是一个天才，而她在他的创造的光芒下晒着自己。