He was summoned to appear in court.

他被传唤出庭。

He rushes to the fray as if he were summoned to a banquet.

他冲锋陷阵，就像赴宴一般轻松自如。

Did you just summon the egg to the surface?

你刚才把蛋召唤到水面上来了吗？

You have not been summoned to appear before us.

你从来没有出现在我们面前。

They were summoned to the bed-side of their dying father.

他们被召集到临终的父亲的床边。

At least, the police were seldom summoned to Belle's.

至少警察很少光顾贝尔的妓院。

First, the court actually has to summon jurors to the court house.

首先, 法院实际上要传唤法院的陪审员。

And for the grit and grace you've summoned to seize your future.

也是对你们为把握自己的未来而表现出的毅力和风度的恰当描述。

Mrs. Bennet rang the bell, and Miss Elizabeth was summoned to the library.

班纳特太太拉下了铃，伊丽莎白小姐给叫到书房里来了。

Tom and Mary have summoned me to the library. They have an idea.

汤姆和玛丽让我去一下书房。说他们有个想法。

She tapped in the code to summon the elevator to the Belief System.

她输入密码，召唤通向信念树的电梯。

Envy punched in the code to summon the elevator to the Belief System.

慕慕输入密码，召唤通向信念树的电梯。

Last summer, Robert Mugabe summons journalists to his palatial home on the outskirts of Harare.

去年夏天，罗伯特·穆加贝邀请记者前往他位于哈拉雷郊区的豪宅。

I'm not accustomed to being summoned to the office in the middle of the night.

我还不习惯三更半夜被叫到办公室来。

That, in the event, is written by Stalin, who summons Bulgakov to secret meetings.

这一段在剧中，是由斯大林所写，他召见布尔加科夫密见。

He was summoned to a congressional hearing keen to investigate his connections with the mafia.

他被传唤参加国会听证会，他们要调查他与黑手党的关系。

It was a means of distinguishing one another, and his means of summoning us to him.

这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集他们回到他身边的暗号。

He published another book on astronomy, and once more was summoned to appear before the Inquisition.

他出版了另一本有关天文学的书籍，于是他再次被召入宗教法庭。

He gave a resigned smile. " Do I hear the herald summoning me to the lists" ?

他听天由命地一笑，" 司仪宣我出场了？"

Tappan summoned Tobin to the Fort where he had the opportunity to further question Philbrook and Dolores.

塔潘把托宾叫到堡垒，在那里他有机会进一步询问菲尔布鲁克和多洛雷斯。