The rest of the summer term passed in a haze of blazing sunshine.

夏季学期剩下来的那段日子，是在一片耀眼的阳光中度过的。

The summer term starts after Easter.

夏季学期在复活节后开始。

So George, who are you buying or selling as we come to the end of this summer term?

那么乔治，当我们这个夏季学期即将结束时， 你会买谁或卖谁？

The young lord had only arrived on the first of May, the beginning of the summer term.

年轻的领主是在五月一日，夏季学期开始时才抵达的。

The start of the summer term would normally have meant that Harry was training hard for the last Quidditch match of the season.

往常，夏季学期一开始，就意味着哈利要加紧训练，准备这个赛季的最后一场魁地奇比赛。

“In the summer term, ” Professor Trelawney went on, “we shall progress to the crystal ball, if we have finished with fire omens, that is.

“在夏季学期，”特里劳妮教授继续说，“我们将学习看水晶球，如果我们已经学完了火焰预兆的话。”

Approved applicants are awarded one $1,500 grant for the academic year or summer term to be used by one student or divided among several.

经批准的申请人可以在那一学年或暑期得到1500美元的奖金，这些钱用在一个学生身上或几个学生平分。

A little flat and dreary for a moment after all they had been through, but also, unexpectedly, nice in its own way, what with the familiar railway smell and the English sky and the summer term before them.

他们对以前所经历的有些感到平淡和乏味，但同时意料之外的，面对周围熟悉的铁路味道和英国天空，想到即将开始的校园生活，又有一种自有的喜悦。