In shape, it was like a bell.

其形如钟。

He contemplated what the future would be like.

他思忖着将来会如何。

Promises are like piecrust, made to be broken.

诺言好似馅饼皮，做来便是为咬碎。

Her countenance is like the flowers and the moon.

她的容貌如花似月。

They're not like dogs; they're hideous brutes.

它们不像狗, 是丑陋的畜牲。

Love is like a thief, whose harborer is spring.

爱情好比小偷，春天是它的窝主。

To argue with him is like beating the air.

和他辩论是白费气力。

Winning the medal was like a dream come true.

赢得这枚奖牌真是梦想成真。

It is like cytidine, but with one oxygen atom removed.

Deoxycytidine is a compound and a nucleoside.

I'm your buckaroo, I want to be like you.

我是你的小牛仔﹐我要像你一样。

A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden.

一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。

"Dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode."

“都柏林市现在就像一个马上要爆炸的火药桶。”

Her arched brows are like a quarter moon and very pretty.

她眉弯如月, 非常好看。

Puyi, who is just like an outcast, read out the abdicant rescript.

从此，伪满洲国崩溃垮台，二千年的皇帝专治彻底划上句号。

The realisation that she was gone was like a knife thrust.

意识到她已走了让人心像刀扎了一样。

You're like a cat on hot bricks today.What's wrong?

你今天烦躁不安, 出什么事了?

It was like the Black Hole of Calcutta on the underground this morning.

今天早晨地铁里又挤又热。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

尽管他们是孪生儿，但性格却截然不同。

Our dear Pchy,you are just like gayer melody,resounding in our life.

我们的小P，大家的小P，你就如同快乐的音符，回响在我们大家的生活里。

Be careful what you say to Mr Smith, for he is like tinder.

你跟史密斯先生说话要小心，因为他好发脾气。