Believe it or not, there is no such thing as standard English.

信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。

Believe it or not, human creativity benefits from constraints.

无论你是否相信，人类的创造力受益于限制。

I did, actually, believe it or not.

我确实有，真的，信不信由你。

Well, there is, believe it or not.

有，信不信由你。

Exactly, even worse, believe it or not.

没错，甚至更糟，信不信由你。

Believe it or not, this started with an idea from Benjamin Franklin.

这个想法竟然是本杰明·富兰克林提出来的。

Believe it or not, they're up next.

信不信由你，他们就是下一个挑战者。

Believe it or not, The Battery.

信不信由你，巴特里公园。

You can believe it or not.

信不信由你。

Believe it or not, I can make this out.

相不相信，我能看懂这些。

Believe it or not, Dad actually won that argument.

信不信由你，老爸居然赢了这场嘴皮子仗。

That, believe it or not, is my prom dress.

说了怕你们不信，那是我当年的毕业舞会裙。

Believe it or not, that's it.

信不信由你，就是这样。

So, believe it or not, they're walking on air.

所以无论你是否相信，他们都在御风而行。

Believe it or not, they were once considered very hoity-toity.

信不信由你，他们曾一度被认为是非常傲慢的。

Believe it or not, one answer involves - you guessed it - whale poo.

信不信由你，一个答案涉及——你猜对了——鲸鱼的排泄物。

Yeah. Believe it or not I really like the ocean.

对。不管你信不信，我真的非常喜欢海洋。

'Well, it's quite true, sir, believe it or not.

“哦，这是完全真实的，先生，信不信由你。

We actually share the same birthday, believe it or not.

信不信由你，我们实际上是同一天生日。

Believe it or not, the first computer was a loom.

你可能不信，第一台电脑其实就是织布机。