Almost any exhibition of complete self sufficiency draws a stunned tribute from me.

这种几乎是完全我行我素的神情总是使我感到目瞪口呆，满心赞佩。

Micronutrient sufficiency, which getting enough micronutrients is important for general health, and is best attained by eating more whole foods.

微量营养素充足，即获得足够的微量营养素对整体健康很重要，最好通过多吃天然食物来实现。

In the worst seasons they have always had a sufficiency for themselves, though less for exportation.

在最糟糕的季节，他们总是有足够的自给自足，尽管用于出口的粮食较少。

A sufficiency of drink was all that was ever necessary to make a party a success.

足量的酒水是聚会成功所必需的。

His farmers supplied him weekly with a sufficiency of capons, chickens, eggs, butter, and his tithe of wheat.

他的农民每周都为他提供足够的阉鸡、鸡、鸡蛋、黄油和十分之一的小麦。

Absolute loneliness and self sufficiency, that might not sound like the ideal description of a two and half month vacation in the Pacific.

绝对的孤独和自给自足，这听起来可不像是在太平洋度过两个半月假期的理想描述。

You said there was " a sufficiency of reality, " which I love that idea is that basically you stared at everything.

你说有“现实的充分性”，我喜欢这个想法，基本上你盯着一切。

A future of sufficiency even plenty of readily available ways and means to get done, what needs doing by you by me, we do not look back but ahead.

一个充足的未来，甚至有很多现成的方法和手段来完成，需要你做什么，需要我做什么，我们不回头看，而是向前看。

Chang replied that crime was very rare, partly because only serious things were considered crimes, and partly because everyone enjoyed a sufficiency of everything he could reasonably desire.

Chang 回答说犯罪很少见，部分原因是只有严重的事情才被认为是犯罪，部分原因是每个人都能享受到他合理渴望的一切。

The leaves of the corn supply a sufficiency of food for the laboring cattle, while the rest provide for themselves all the year in the evergrowing pasture.

玉米的叶子为劳作的牛提供了足够的食物，而其余的则在不断生长的草地上全年自给自足。

The theories which we have examined above are directed, in substance, to the constituent of effective demand which depends on the sufficiency of the inducement to invest.

我们上面考察的理论实质上针对的是有效需求的构成要素，它取决于投资诱因的充分性。

What we are meant to grasp is that closeness to the one who gives leads to sufficiency and even abundance, for the infinite life of God never runs out.

我们应当抓住的重点是，接近那位引导我们走向充足、甚至满溢的天主，因为天主无限的生命永不枯竭。

No wonder then, that I watched the progress of these animal mountaineers with keen sympathy, and exulted in the boundless sufficiency of wild nature displayed in their invention, construction, and keeping.

难怪我怀着强烈的同情心注视着这些动物登山者的进步，并为他们在发明、建造和饲养中所展现的野性的无限丰富而欣喜若狂。

Charlotte, ' said Mrs. Sowerberry: speaking as well as she could, through a deficiency of breath, and a sufficiency of cold water, which Noah had poured over her head and shoulders.

夏洛特，”苏尔伯里夫人说：她已经尽力说话了，因为呼吸困难，冷水充足，诺亚用冷水浇在她的头和肩膀上。

I leaped lightly from rock to rock, glorying in the eternal freshness and sufficiency of Nature, and in the ineffable tenderness with which she nurtures her mountain darlings in the very fountains of storms.

我轻轻地从一块岩石跳到另一块岩石， 为大自然永恒的清新和充足而自豪， 为她在暴风雨的喷泉中培育她的山中宝贝的无法言喻的温柔而自豪。

The manifestations of spirit are various, however, the inspection of spirit mainly concentrates on the states of the eyes, facial expressions and movement of the body. The maintenance of spirit indicates sufficiency of essence and qi.

神的表现形式多种多样，然而，对神的考察主要集中在眼睛状态、面部表情和肢体运动上。得神，体现了精和气的充足。

And if you go to today to a coffee farm, the farmer will usually talk to you a lot about the need to increase water use sufficiency to fight diseases like coffee leaf rust, or coffee borer beetle.

如果你今天去咖啡农场，农民通常会和你谈很多关于增加用水量以对抗咖啡叶锈病或咖啡蛀虫等疾病的必要性。

Given the social and political environment and the national characteristics which determine the propensity to consume, the well-being of a progressive state essentially depends, for the reasons we have already explained, on the sufficiency of such inducements.

考虑到决定消费倾向的社会和政治环境以及民族特征，出于我们已经解释的原因，一个进步国家的福祉基本上取决于这种诱因的充分性。

(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.

（5）津能生气。津液就像血液一样， 能促进气的产生， 转化为血液， 滋养内脏， 从而维持内脏和全身的气的充盛。

When multiplied, therefore, to an unnecessary number, they may in a particular year consume so great a share of this produce, as not to leave a sufficiency for maintaining the productive labourers, who should reproduce it next year.

因此，当他们增加到不必要的数量时，他们可能在某一年消耗掉这种产品的很大一部分，以致于没有足够的东西来维持明年应该再生产这种产品的生产性劳动者。