If I could but see you as happy! If there were but such another man for you!

但愿你也会同样的幸福！但愿你也能找到这样一个人！”

I can never expect to know such another woman!

我永远不会期望认识这样的另一个女人！

'What can we do to spare mamma such another night'?

“我们能做些什么来让妈妈再过一个这样的夜晚” ？

You are worth the enmity of princes, as was said of such another.

你是值得王子的敌意， 就像另一个人所说的那样。

You may go the country round and not find such another woman turned sixty-six.

你可能走遍全国， 也找不到这样一个六十六岁的女人。

Besides, there is not such another factory in Milton.

此外， 在米尔顿没有这样的另一家工厂。

Was it such another age which I spent in my mother's womb?

我在母亲子宫里度过的又是一个年龄吗？

I never saw such a stern-looking Mortal, and hope that I never shall see such another.

我从未见过如此严肃的凡人， 希望我永远不会再见到这样的人。

I have never had such a friend as you, and I shall never have such another.

我从来没有过像你这样的朋友，以后也不会再有这样的朋友。

His home, in such another street as the first, saving that it was narrower, was over a little shop.

他的家和第一条街一样在另一条街上，只是比较窄，在一家小商店上面。

'Shut down the windows instantly, mother, ' exclaimed he: 'the gates won't bear such another shock.

“马上关掉窗户， 妈妈，” 他叫道，“大门经不起这样的另一次冲击。

Had I acted upon the impulse, what chance was there of my enjoying such another hour as that which my memory cherished?

如果我是一时冲动行事， 我有什么机会享受我记忆中所珍视的另一个小时？

Thee wast allays like a bag o' meal as can ne'er be bruised—though, for the matter o' that, thy poor feyther war just such another.

你就像一袋食物， 永远不会受伤——尽管如此， 你那可怜的飞鸟战争就是这样。

" Ah! Miss Anne, if it had pleased Heaven to spare my poor son, I dare say he would have been just such another by this time" .

" 唉！ 安妮小姐，要是当初上帝肯行行好饶我那可怜的孩子一命，他现在肯定也会是这么一个人。"

Then from Manon and Marguerite my mind wandered to those whom I knew, and whom I saw singing along the way which led to just such another death.

继而，从玛侬和玛格丽特的遭遇，我又联想到我认识的一些女人身上，看见她们轻歌曼舞，走上几乎一成不变的死亡之路。

There was a window open behind her, revealing just such a view as he had seen that morning, and on her widowed mother's dresser there stood just such another copper pot.

她身后开着一扇窗， 映入眼帘的正是那天早上看到的景象， 而她寡母的梳妆台上， 又放着一个这样的铜锅。

It was lying beside just such another, and the way on board was down a narrow lane of water between the two, about a yard and a half wide at one end, and gradually converging to a point.

它就躺在另一个旁边，船上的路是沿着两者之间的一条狭窄的水道，一端大约一码半宽，然后逐渐汇合到一个点。

Deep in the jungle, buried far from sight of man, they came upon such another little natural arena as had witnessed the wild ceremony of the Dum-Dum in which the boy's father had taken part long years before.

在丛林深处，远离人类视线的地方，他们来到了另一个小小的自然舞台，见证了男孩的父亲多年前参加的狂野的 Dum-Dum 仪式。