In none of these did an island offer any succour to the coastline behind it.

没有一类能有助于减弱海啸。

And the Queen said to him, " This is thy father whom thou hast succoured."

王后对他说，" 这是你的父亲，你曾救过他。"

Virginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.

维吉尼亚·伍尔芙《达洛维夫人》（1925）中的伦敦死气沉沉，不给一战结束后的人们半分慰藉。

The woes of front-line residents have mounted as the authorities who are supposed to succour them vanish.

原本应该提供帮助的当局消失后，前线居民的痛苦日益增加。

'God! Oh! God! No hope! No succour! '

'上帝！哦！上帝！没有希望！没有帮助！

" How shall I thank thee? " said the Star-Child, " for lo! this is the second time that you have succoured me."

" 我不知如何感谢你？" 星孩说，" 对了，这已经是你第二次救我了。"

" How shall I reward thee, " cried the Star-Child, " for lo! this is the third time thou hast succoured me."

" 我如何才能报答你呀，" 星孩大声说，" 啊，这已是你第三次救我了。"

Cut adrift by the dynasty's overthrow in 1912, she moved to Japan and found succour where she could.

由于王朝在 1912 年被推翻，她随波逐流，移居日本，并在力所能及的地方寻求帮助。

His hard-won power and riches earn him neither love nor succour—he is a man whose only friend is the king of England.

克伦威尔获得了来之不易的权力与财富，但他孤苦伶仃，无人相助——唯一的朋友只有英国国王。

Lorenzo flew to her succour, but ere He had time to reach her, a loud burst of thunder was heard.

洛伦佐飞过去救她，但他还没来得及接近她，就听到一声响亮的雷声。

Having once really succoured her, and possibly preserved her from the rashest of acts, he mentally assumed in addition a guardian's responsibility for her welfare.

因为真正救过她一回，或许还把她的性命从最轻率的举动中救了下来，他心理上就又承担起监护她幸福的职责来。

On seeing a Stranger enter, Antonia uttered a cry of joy: But her hopes of receiving succour from him were soon dissipated.

看到一个陌生人进来，安东尼娅发出了一声欢呼： 但她希望从他那里得到帮助的希望很快就破灭了。

Ambrosio struggled in vain to disengage himself. Elvira quitted not her hold, but redoubled her cries for succour. The Friar's danger grew more urgent.

安布罗西奥徒劳地想挣脱。 Elvira 并没有松手，而是加倍呼救。修士的危险变得更加紧迫。

Those who meet these bold travellers ought to succour them, and to tell all that they have met them, for in so doing they point out the way.

有些人遇见了这些勇敢的人生旅客，就应该支持她们，告诉大家同她们相遇的情景，因为公之于众的同时，他们也就指明了道路。

The flag was run up at half–mast, and, this being the signal of distress, it was hoped that the American steamer, perceiving it, would change her course a little, so as to succour the pilot–boat.

船旗下降到旗杆的中部。这是一种求救的信号。他们希望能被美国邮船看到，这样就有希望使它改变一下航线向唐卡德尔号开来。

However, Mr Earnshaw soon convinced him that he was alive still; Joseph hastened to administer a dose of spirits, and by their succour his master presently regained motion and consciousness.

无论如何，恩萧先生不久就使他相信还是活着的；约瑟夫赶紧让他喝一杯酒，酒一下肚，他的主人立刻能动弹而且恢复知觉了。

No train was expected from the east, neither had there been time for the succour asked for by telegraph to arrive;the train from Omaha to San Francisco was not due till the next day.

这时人们根本就没想到会从东面开来列车。通过电报要求增派的机车也不可能这么快就到。从奥马哈开往旧金山的火车，也要等到第二天才能经过此地。

Once they were in such straits that they all made a vow to the Blessed Virgin that they would recite a neuvaine in her honour if she succoured them, and, would you believe it?

一旦他们陷入困境， 他们都向圣母发誓， 如果她帮助他们， 他们会为她背诵 neuvaine，你会相信吗？

His fate was determined: No possibility of escape presented itself: He therefore combated his apprehensions, and called every argument to his succour, which might enable him to support the trying scene with fortitude.

他的命运是注定的：没有逃脱的可能：因此，他与自己的恐惧作斗争，并呼吁每一个论据来帮助他，这可能使他能够以毅力支持这个艰难的场景。

In the most trifling dangers they cling to their support, with parasitical tenacity, piteously demanding succour; and their NATURAL protector extends his arm, or lifts up his voice, to guard the lovely trembler — from what?

在最微不足道的危险中，他们以寄生虫般的坚韧，可怜地要求帮助，紧紧抓住自己的支持；他们天生的保护者伸出他的手臂，或者提高他的声音，来保护这​​个可爱的颤抖者——免受什么？