But who can fathom the subtleties of the human heart?

但是话又说回来，谁能理解人心的奥秘呢？

I imagine you did it with your usual subtlety and tact.

我能想象你一如既往用你的老道手段处理这件事。

" We need to know the important subtleties of climate change in specific areas, " Hu says.

“我们需要了解特定地区气候变化的奥秘之处。”

You might say the stomach lacks subtlety.

你可能会说胃缺乏微妙之处。

Each phrase has its own subtleties and you should learn how to use them before your exam.

每个短语都有其微妙之处，你应该在考试前学会如何使用它们。

All those subtleties of the sea.

大海的所有那些微妙之处。

So that everyone grows up with better things, and...start to understand the subtleties of these better things.

如此，使用更好的产品，大众才会进步，才会逐步理解这些优秀产品的精到之处。

The subtlety of Ms Aviv's book is also its flaw.

艾薇芙这本书的微妙之处也是它的缺陷。

So cat hearing may have subtleties we're still unaware of.

所以猫咪的听觉可能还有我们尚未揭开的谜团。

These organs are capable of a whole range of power and duration, as well as surprising and delicate subtlety.

这些器官能够有一系列的力量和持续时间，以及令人惊讶和精妙的微妙之处。

If we can learn all the subtleties of this science, we'll learn how to teleport information and physical objects.

如果我们能学习这门科学的所有精妙之处，我们将学会如何远程传送信息和实物。

Sometimes this appears to be easy, requiring very little sophistication and subtlety.

有时，这看起来很容易，因为这不需要丰富的经验和敏锐的观察力。

Well, I think she's a foreigner, not too familiar with the subtleties of our language.

因为她是个外国人，并不了解我们语言里一些微妙之处。

He employed all his customary delicacy, subtlety, and his meticulous nature into the script and the performance.

他将自己一贯敏锐精明以及细致的风格融入到了剧本和表演中。

It is the subtlety of the enemy to veil the word which was completed through Paul.

… … 仇敌的诡计乃是要蒙蔽那借着保罗所完成的话。

Swords like these ones were about courage and subtlety to deal the killer blow with one of these.

像这样的剑需要勇气和机智来给出致命的一击。

This male's approach is somewhat lacking in subtlety, and anyway, the female isn't ready for him yet.

这只雄猫熊的动作缺乏几分技巧，不管怎样，雌猫熊还没为他准备好。

Cook Ting however, was using the same knife for nineteen years, because he used it with skill and subtlety.

庖丁一把刀却用了十九年，因为他用的是技巧和精妙。

For band 9 pronunciation, what's important is that your pronunciation is consistent and there is subtlety to your pronunciation.

对于9分的发音，重要的是你的发音是一致的，并且你的发音很细致。

You have understood the subtleties of the character of those people.

你已经了解这些人性格的微妙之处。