Forget belching steel plants and quotas.

忘掉冒着浓烟的钢铁厂和配额制度吧。

Do you have any problems with excessive wind or belching?

排气有什么问题吗，比如打嗝？

Ron didn't need to spend the whole of Charms belching slugs.

罗恩犯不着整堂魔法课都忙着吐鼻涕虫。

The Gryffindors were gathered around Ron, who kept belching large, glistening slugs.

格兰芬多队的队员围在罗恩身边，他不断地吐出亮晶晶的大鼻涕虫。

Forget about those airport-scale compounds with their fortresslike containment enclosures and 40-story cooling towers belching steam.

没有机场规模的建筑群，没有堡垒般的隔离围墙，也没有40层楼高的喷射蒸汽的冷却塔。

Etna on a spring morning, still capped with snow and belching smoke, is among Europe's greatest sights.

春天的早晨，埃特纳火山仍被积雪和薄雾覆盖，这是欧洲最壮丽的景观之一。

Today, there are 1.4 billion cows walking around belching methane.

今天， 有 14 亿头牛四处走动并喷出甲烷。

Amaranta could not conceal the repugnance that she felt at the table because of his bestial belching.

阿玛兰塔无法掩饰她在餐桌旁对他那野兽般的打嗝感到的反感。

Great plumes of violet smoke were belching out of his snoring nostrils.

巨大的紫罗兰色烟雾从他打鼾的鼻孔里喷出。

Then he went into an appeased sleep, belching now and then contentedly into the soft warm darkness.

。 然后他安然入睡， 不时地在柔和温暖的黑暗中满足地打嗝。

Also in the Golden Circle, experience a boiling cauldron of hissing steam vents and belching mud pools, at the Geysir Geothermal Field.

您也可到金圈，体验蒸汽喷口和喷出的泥浆池像沸腾的大锅嘶嘶作响，这是盖锡尔间歇喷泉 (Geysir Geothermal Field) 景象。

Paul studied the yellow cloud belching from the crawler's pipe vents, looked out over the desert at the approaching worm track.

保罗研究着从爬行者的管道通风口喷出的黄色云朵，眺望着沙漠上逐渐逼近的蠕虫踪迹。

The earth is an average of one degree hotter than it was in the 1880s, before our factories started belching greenhouse gases into the air.

现在地球平均温度比 19 世纪 80 年代高了一度，那时我们的工厂还没有开始向空气中排放温室气体。

These foods may taste completely different, but all of these phenomena come from tiny organisms chowing down on sugar and belching up some culinary byproducts.

这些食物的味道可能千差万别，但这些现象都是 微生物分解糖分释放出一些美味副产品的结果。

The heaving waves resemble fiery volcanic hills, each belching forth its own interior flames, and every crest is plumed with dancing fire.

汹涌的波浪就像炽热的火山，每座火山都喷出自己的内部火焰，每一个波峰都闪烁着舞动的火焰。

Second, if our carbon stores like permafrost and forest flip to belching carbon, then this makes the job of stabilizing temperatures so much harder.

其次， 如果我们的碳储存库（如永久冻土和森林）转变为喷出碳，那么这会使稳定温度的工作变得更加困难。

It operated right up until 1962, belching dust as it dumped coal into railroad cars below-- earning the mining company that owned it millions.

它一直运行到 1962 年，在将煤炭倾倒到下面的火车车厢时喷出灰尘，为拥有它的矿业公司赚取了数百万美元。

28 He looked out over Sodom and Gomorrah, surveying the whole plain. All he could see was smoke belching from the Earth, like smoke from a furnace.

28 向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

No global net-zero goal will be possible to attain if the industry's belching is not radically reduced, says Julia Reinaud of Breakthrough Energy, a fund which invests in climate-friendly technology.

投资于气候友好型技术的基金 Breakthrough Energy 的朱莉娅·雷诺 (Julia Reinaud) 表示，如果不从根本上减少该行业的打嗝，就不可能实现全球净零排放目标。

It had huge iron gates leading into it, and a high wall surrounding it, and smoke belching from its chimneys, and strange whizzing sounds coming from deep inside it.

它有一扇大铁门，四周围着高墙，烟囱冒出烟来，从工厂深处传出奇怪的呜呜声。