Your round-trip air ticket and accommodation expenses will be subsidized.

我们将负担您的往返机票与食宿费用。

But this vaccine has been heavily subsidized by GSK, foundations and governments.

但是这款疫苗得到了葛兰素史克公司、基金会以及政府的高额补贴。

Your round-trip air ticket, accommodation and meal expenses will be subsidized.

我们将承担您的往返机票与食宿费用。

Let's say the government subsidizes farmers that produce strawberries.

假设政府补贴农民生产草莓。

In some cases, the government subsidizes the cost of treatment.

有时，政府还会补贴治疗费用。

Republicans say the government should not subsidize the semiconductor industry.

共和党人表示，政府不应该补贴半导体行业。

Even so-called unsubsidized student loans are, in fact, heavily subsidized, compared with, say, credit card debt.

事实上，与信用卡债务相比，即使所谓的无补助学生贷款也是得到政府大量补助的。

So if companies are paying for their pollution, those payments are probably subsidized.

所以，如果企业为污染买单，这些支出也可能会以其他形式被补助。

More than 2,300 employees have already received master's degrees and other formal education thanks to programs that Plantronics subsidizes.

已有2300多名雇员获得硕士学位和其他教育，这要多亏了缤特力公司资助的一些项目。

That's why many cities subsidize housing.

这就是为什么许多城市提供住房补贴。

The rest is subsidized by the government.

“剩下的由政府负责。”

In America, the government pays for primary and secondary public education and heavily subsidizes college.

在美国，政府为中小学教育买单，并对大学给予高额补贴。

In many instances, that milk was subsidized.

很多情况下喝牛奶是有补助的。

The law also subsidizes health insurance premiums for those who can't afford to pay market rates.

该法案还为那些支付不起市场价格的人提供医疗保险费补贴。

Things like subsidized health care, paid time off.

诸如医疗补贴，带薪休假之类的福利。

The pay rate for this electricity was highly subsidized, at times reaching four times the market price.

这种电力的价格补贴很高，一度达到市价的四倍。

The Nigerian government had subsidized fuel prices for decades.

几十年来，尼日利亚政府一直在补贴燃油价格。

And many others are getting heavily subsidized private insurance.

另外一大部分人也享受到了私人保险方面的大力补贴。

Why is it that an activity that causes 7,8,9 thousand euros damage per hectare is allowed, and even subsidized.

为什么一项每公顷造成7、8、9千欧元损失的活动是被允许的，甚至得到了补贴。

The governments of Spain and Scotland have announced four-day week trials in which they'll be subsidizing the fifth day's pay.

西班牙和苏格兰政府宣布试行四天工作制，他们将补贴第 5 天的工资。