His indignation was mounting, now that the initial hurt was subsiding.

现在最初的伤痛正在平息，他却越加忿怒起来。

The pain in his forehead was subsiding slightly, though he was still sweating and shivering feverishly.

额头的剧痛稍稍减轻了，但他还在出汗，发高烧一样浑身哆嗦着。

And abatement just to clarify that words meaning just means something is ending or diminishing or subsiding.

Abatement 用来表示爱情的消退。

New daily cases in India are projected to rise up to 500,000 before subsiding between June and July.

预测指出，在六、七月份疫情减缓前，印度每日新增病例将升至50万例。

While the mistress of the house is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.

当这位家庭主妇逐渐平静下来之际，让我们看看这个家吧。

The water is slowly subsiding from western Germany's devastated towns and villages, but the number of dead continues to rise.

摧毁德国西部城镇和村庄的洪水正在慢慢退去，但死亡人数仍在继续上升。

Stephen, subsiding into his quiet manner, and never wandering in his attention, gave a nod.

斯蒂芬平静下来，从不在他的注意力中徘徊，点了点头。

Today's topsy-turvy economic conditions, with soaring inflation and subsiding gdp growth, make managing it far trickier.

今天混乱的经济状况，通货膨胀率飙升和国内生产总值增长放缓，使管理变得更加棘手。

In the 1970s, with the Space Race and Cold War subsiding, previously juicy defence contracts began to dry up.

在 20 世纪 70 年代，随着太空竞赛和冷战的平息，之前丰厚的国防合同开始枯竭。

What we're beginning to see is that that homicide increase that began last year, it has not disappeared. But it is or does appear to be subsiding.

我们一开始看到的是，去年开始的杀人案增加的情况仍然存在。 但它正在消退，或者似乎正在消退。

Mrs. Theobald was rapidly subsiding into dotage, and, as far as she could be definite about anything, had definitely sided with the Herritons.

西奥博尔德太太很快就老了， 据她所知，她肯定站在了赫里顿家族一边。

The effects of the drink usually hit around half an hour after consumption, with hallucinations peaking after one hour, and subsiding within four to six hours.

药用饮料通常在服用后半小时左右产生效果，一小时后幻觉最严重，并在四至六小时内消退。

'Thy grandfather, Robert, must have been a wide-awake chap to make that story, ' said Martin Cannister, subsiding to a placid aspect of delighted criticism.

“你的祖父罗伯特一定是个头脑清醒的人，才会讲这个故事，”马丁·坎尼斯特说，他平静地接受了愉快的批评。

She kept to herself for the first days, while North Dormer was recovering from its brief plunge into publicity, and the subsiding agitation left her unnoticed.

最初几天， 她一直独来独往，而 North Dormer 正在从短暂的公开曝光中恢复过来，平息的骚动让她没有受到注意。

The flood waters are subsiding as a big push to restore transport links as quickly as possible, but hundreds of people are still unaccounted for and are in need of help.

洪水正在消退，目前开始大规模行动以尽快恢复交通，但还有数百人下落不明，急需援助。

Okay, here are some major examples of effects: Instead of usual rising air and rainy conditions in southeast Asia, that area sees subsiding air, which means dry weather and can cause drought.

好，以下是一些关于多米诺骨牌效应的主要例子: 东南亚地区通常会因上升的潮湿空气带来多雨天气，而厄尔尼诺现象会带来下沉的空气从而导致截然相反的干燥天气和干旱。

But all of these activities that I write about have been ways in which I have attained at least some feeling of myself subsiding, quieting down and allowing me to just be part of everything.

但我所写的所有这些活动都是我至少获得某种感觉的方式，让自己平静下来，让自己成为一切的一部分。

Most histories of the 1918 pandemic describe it as having three waves: in the spring of 1918, the fall of 1918, and the winter and spring of 1919, finally subsiding in the summer of that year.

大多数关于1918年疫情的记录，都描述了其3个阶段：1918年春天、秋天以及冬天到次年春天三个阶段，最终于次年夏天平息。

Why must the female mind be tainted by coquetish arts to gratify the sensualist, and prevent love from subsiding into friendship or compassionate tenderness, when there are not qualities on which friendship can be built?

为什么女性的心灵必须被风骚的艺术所污染，以取悦好色之徒，并阻止爱情退化为友谊或同情的温柔，因为没有可以建立友谊的品质？

Thompson: Okay, so here are some major examples of effects: Instead of usual rising air and rainy conditions in southeast Asia, that area sees subsiding air, which means dry weather and can cause drought.

汤普森：好的，这里有一些主要的影响例子：东南亚的空气和降雨条件通常上升，空气下降，这意味着天气干燥，可能导致干旱。