By 1940, nearly 6 million farmers were receiving federal subsidies under this programme.

到1940年，在这项计划下，近600万农民得到了联邦政府的补贴。

The subsidy is really a subsidy for the insurance company.

该补贴就是对医保公司的补贴。

Listen, I got some ideas about subsidies ...

听着，关于补助，我有几点想法。

A survey of economists found that 85% think the United States should eliminate agricultural subsidies.

一项针对经济学家的调查发现，85%的人认为美国应该取消农业补贴。

Why does Iran have these subsidies in the first place?

为什么伊朗会有这些补贴呢？

In 2014, the government eliminated this system of direct payment subsidies.

2014年，美国政府取消了直接支付补贴制度。

Lifting subsidies is a likely step for the government.

对于政府来说，取消补贴是可能采取的措施。

Can this industry survive without government subsidy?

这个行业在没有政府补贴的情况下能生存吗？

These subsidies are having perverse effects.

但这些补贴的效果却适得其反。

This includes offering electric vehicle subsidies, as well as incentives for both manufacturers and car buyers.

其中包括提供电动汽车补贴，以及鼓励制造商其汽车消费者。

The proposal includes universal prekindergarten, two years of free community college and expanded child care subsidies.

该提案包括普及学前教育、两年免费社区大学和扩大儿童保育补贴。

The government decided to end subsidies, and the price of bread tripled overnight.

苏丹政府决定终止补贴，面包价格在一夜之间翻了三倍。

The price at the pump rose 40 percent as the government cuts subsidies.

由于政府削弱了补助，加油价格增长了40%。

The government also has moved to cut back fuel price supports, or subsidies.

政府还采取措施减少了燃料价格支持或补助。

Iran keeps its prices low through heavy government subsidies.

伊朗通过大量政府补贴来保持低油价。

These talks are targeting the subsidies and illegal fishing that are a large part of the problem.

本次会谈针对的是捕鱼补贴和非法捕鱼，这也是主要问题所在。

Direct payments, supports and subsidies for farmers are not yet established.

对农民的直接支付、支持和补贴尚未建立。

In Europe perhaps 1m firms have rushed to claim state subsidies for the wages of inactive staff.

在欧洲，大约有100万家公司争先恐后地要求政府为闲置员工提供工资补贴。

Since the government removed the first subsidy.

因为政府取消了第一笔补贴。

As for government subsidies for creative writers, perish the thought.

说到给小说作家的政府补助，快放弃这想法吧。