Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.

弗里德曼威胁要诉诸法庭，号召政府反对这迟来、仓促且不理智的政策。

First we see happy belated birthday.

首先，我们看到迟来的生日快乐。

So it is belated since it's afterwards.

因为是之后说的，所以是迟到的。

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

我妈妈曾经认为光明节是一个推迟的返校假期。

Belated because I haven't seen her and I did not go to the party.

迟到的是因为我没有参加聚会。

And then I'm going to say happy belated birthday.

然后我要说送上迟到的生日祝福。

I have talked about her party—I said happy belated birthday.

我谈论了她的派对——我说迟来的生日快乐。

Happy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.

祝两只苏门达兰虎幼崽的生日快乐，他们上周首次探索了他们的新栖息地。

In our case, we're going to perhaps apologize or perhaps even say happy belated birthday.

在我们的情况下，我们要道歉，也许甚至还要说迟来的生日快乐。

I paid a belated homage to my friend.

我向我的朋友表达了迟来的敬意。

Anything that is " belated" is happening later than it should.

任何“迟来”的事情都比它应该发生的要晚。

In a glow I sprang out at Esher, and took the one belated cab that was waiting under the bridge.

在一片红光中， 我冲向埃舍， 乘坐了一辆等在桥下的迟来的出租车。

Animal residents of Tierpark Berlin had their belated Christmas feast on Friday, with the annual distribution of unsold Christmas trees to German zoos.

德国柏林Tierpark公园的动物们于上周五迎来迟到的圣诞盛宴，一年一度的未售出圣诞树将被送往德国各大动物园。

Hence Oppenheimer's receipt of the award in 1963 was belated but a welcome acknowledgement of the government's mistake in persecuting him as part of the Red Scare.

因此，奥本海默于 1963 年获得该奖项虽为时已晚，但却令人欢迎地承认政府在红色恐慌中迫害他的错误。

We belated historians must not linger after his example; and if we did so, it is probable that our chat would be thin and eager, as if delivered from a campstool in a parrot-house.

我们这些迟来的历史学家绝不能追随他的榜样；如果我们这样做，我们的谈话很可能会变得单薄而热切，就像从鹦鹉屋的野营凳上讲出来的一样。

A few robins, belated on their way down from the upper Meadows, linger in the Valley and make out to spend the winter in comparative comfort, feeding on the mistletoe berries that grow on the oaks.

几只知更鸟在从上层草地下来的途中迟到了，它们在山谷中逗留，并以相对舒适的方式度过冬天，以长在橡树上的槲寄生浆果为食。