Your drink was laced with pills for...erectile dysfunction.

你喝的酒里掺了壮阳药。

His final messages were laced with despair.

他最后发的信息中充满了绝望。

And in many cases this dust is laced with complex molecules called polycyclic aromatic hydrocarbons.

在许多情况下，这些尘埃中还夹杂着一种叫做多环芳烃的复杂分子。

This a passion flower vine and its leaves are laced with a pretty toxic defence.

这是一株西番莲它的叶子上有剧毒。

His heavy high shoes were laced with rawhide thongs, which could be used to bind the two skis together.

他沉重的高帮鞋上系着生牛皮皮带，可以用来把两块滑雪板绑在一起。

The city is laced with almost 250 miles of bike lanes,  and cycling is a way of life for all ages.

这座城市的自行车道连绵将近 250 英里，无论男女老少，骑自行车就是一种生活方式。

America's air force experimented in the 1950s with stuff nicknamed zip fuel, which was laced with compounds of boron called boranes.

美国空军在20世纪50年代试验了一种叫做拉链燃料(高型能的飞机燃料)的东西，这种燃料含有硼烷的化合物。

Only it was laced with 820 sleeping pills.

只是里面装有 820 粒安眠药。

Except… oh boy… this tea is laced… with amphetamines.

… 这茶里掺了… … 安非他命。

Dozens of others are said to have been blinded after drinking the alcohol, which was believed to be laced with industrial chemicals.

据悉还有数十人在饮用这种酒后失明，据悉这种酒中兑了工业化学品。

One of these 'was laced with a bitter additive that could be detected only on contact.

其中一种“添加了苦味添加剂，只有在接触时才能检测到”。

Today's processed food, like ready meals, is laced with the stuff and many fizzy drinks contain seven teaspoons of sugar in just one can.

今天的加工食品， 如即食食品，都含有这种物质， 许多碳酸饮料仅在一罐中就含有七茶匙糖。

There's actually a scholarly debate raging over this question, but I have come to believe that really, what we are craving, at bottom, is that state of longing, that joy that's laced with sorrow.

关于这个问题实际上有一场学术辩论，但我开始相信， 我们真正渴望的是那种渴望的状态，那种夹杂着悲伤的喜悦。