The Qingming Festival, sometimes stylized as Ching Ming Festival, wasn't always a festival.

清明节，也有人会念作清明节（Ching Ming Festival），最开始并不是个节日。

And this, is what Herzog tries to achieve by stylizing the factual reality in the way that he does.

这就是赫尔佐格试图通过程式化的方式来实现的。

They were mostly stylized ways to let people know where they'd find venues like theaters or appliances for sale.

而是让人们知道在哪里可以找到剧院或出售家电之类的场所。

So I think basically they've sort of tried to sort of stylize this statement.

所以我认为基本上他们已经尝试将此声明风格化。

It's very restrained, you know, and it's very, you know, stylized and then you have to follow the right path.

它是非常克制、程式化的，你必须遵循正确的道路。

And The Grand Budapest Hotel showed that real humans and puppetry could be combined to make this delightfully stylized skiing sequence.

《布达佩斯大饭店》展示了真人和木偶可以结合在一起，制作出这种令人愉快的风格化滑雪镜头。

And sometimes people stylize the word back to school by using the number two, instead of the word to.

有时人们会使用数字 2 而不是 to 来对 back to school 一词进行风格化。

A Yellowstone store sold mugs, T-shirts, jewelry, and dinnerware adorned with the signature stylized Y that's the brand of the Yellowstone ranch.

《黄石》的一家商店出售马克杯、T恤、珠宝和成套餐具，这些商品都带有典型标识“Y”，这是《黄石》牧场的标牌。

Costume designer Ellen Mirojnick put a unique twist on Regency-era dress in order to support the show's highly stylized aesthetic.

服装设计师 Ellen Mirojnick 对摄政时代的服饰进行了独特的改造，以支持该剧高度程式化的审美。

He spent time in both Germany and France and his study there helped shape his own stylized form of realism.

他在德国和法国都呆过，在那里的学习帮助塑造了他自己的现实主义程式化形式。

Bing Dwen Dwen is a panda inside an ice shell stylized as a sports helmet, making the animal appear more athletic.

Bing Dwen Dwen 是一只被包裹在冰壳中的熊猫， 冰壳风格化为运动头盔， 使动物看起来更运动。

We don't want to make the players so ultra-realistic that it's sort of off-putting, but the way we do that is we stylize things.

我们不想让球员变得如此逼真，以至于有点令人不快，但我们采取的方式是让事物风格化。

These dresses are highly stylized in that they're just a little bit tighter and a little bit brighter than what would be typically worn.

这些裙子非常有风格，因为它们比通常穿的裙子更紧一点，更亮一点。

So the costumes themselves are not necessarily inaccurate, but they are highly stylized versions of 1960s fashionable dress that creates a greater visual impact on television.

所以服装本身不一定不准确，但它们是 1960 年代时装的高度程式化版本，在电视上产生了更大的视觉冲击。

But the difference is that he does place the images front and center, and subsequently stylizes the experience insofar as it helps us to truly consider them, to bring about that strange, secret beauty.

但不同的是，他确实把图像放在了最前面和最中心的位置，然后把这种经历程式化，因为它能帮助我们真正地思考它们，带来那种奇怪的、神秘的美。

Throughout the '90s, several more anime followed suit, from Evangelion's Tokyo 3 to Serial Experiment Lain's stylized rendition of Shibuya, which in my opinion was the most accurate imagery of any anime up until this point.

在整个90年代，又有几部动漫接连效仿，从《新世纪福音战士》的东京3号到《玲音系列实验》对涩谷的艺术化再现，我认为这是迄今为止所有动漫中最准确的形象描绘。

This stylized treatment continues through Nell's debut in society, where, Hallett writes, she stunned the London season with her " red hair, milk-white skin, green eyes, and a waist that looked small enough to snap in two."

这种非写实的处理一直延续到内尔在社会上的首次亮相，哈利特写道，在那里，她以“鲜红的头发、奶白色的皮肤、绿色的眼睛和看起来细到可以折成两半的腰”震惊了伦敦季。

Although this disorienting style of capturing action can definitely go wrong, when done correctly it can place the audience in the middle of the chaos and invoke a more intuitive response than a more stylized approach would do.

尽管这种捕捉动作的迷惑风格很容易出错，但当正确运用时，它可以将观众置于混乱的中心，相比于程式化的方式，它能激发更为直觉化的反应。

In the historical melodrama, The Wind Rises, scenes are given a spark of stylized fantasy, from the terrifying Great Kanto earthquake which ripples across the landscape like a billowing bedsheets, to the chosen profession of our lead character Jiro.

在历史向电影《起风了》中，画面被赋予了超现实的幻想，从让大地如床单一样被掀翻的可怕的关东大地震，到主角堀越二郎的职业选择。