Intellectually as well as stylistically, the tone is flat.

无论是在内容上还是在文体上，基调都是平淡的。

As usual with her work, the background is stylistically simple, making us focus on the two figures.

和她的作品一样，背景风格简单，让我们把注意力集中在两个人物身上。

I like the way they feel, they're stylistically cool.

我喜欢他们给人的感觉， 他们的风格很酷。

Stylistically, it almost looks like an illustration from a deranged Roald Dahl book.

从风格上看， 它几乎像是一本疯狂的罗尔德·达尔绘本中的插图。

There's this… it's very dreamlike, the movie, even though it's… and I'm not just meaning stylistically.

这… … 这部电影非常梦幻，尽管它… … 而且我的意思不仅仅是风格上的。

Asian filmmakers are not just replicating Hollywood's formulae with an Eastern twist; they are charting novel terrains, both thematically and stylistically.

亚洲电影制作人不仅在复制带有东方特色的好莱坞模式，而且还在复制好莱坞的模式。他们在主题和风格上描绘了新的领域。

The face is almost certainly a self-portrait of Bosch, his look is strangely self-conscious and stylistically out of keeping with the other depictions of human faces.

这张脸几乎可以肯定是博世的自画像，他的表情奇怪地自我意识很强，在风格上与其他人脸的描绘不一致。

But I don't think that there's huge expectations that the UK foreign policy will be radically different under Truss and maybe stylistically a bit different, rhetorically a bit different.

但我觉得不需要对特拉斯领导下的英国外交政策会有很大的不同这点抱有很大的期望，虽然也许在风格上会有一点不同，修辞上会有一点不同。

Tara is, in modern parlance, a strikingly inclusive image made for a Buddhist, Sinhala-speaking, court in Sri Lanka, but stylistically part of the wider world that embraced the Tamil speaking, Hindu courts of southern India.

用现代的表述来说，度母就是一个令人惊叹的兼容并包的形象：它由讲僧伽罗语的斯里兰卡宫廷中的佛教徒制作，但风格上更广泛地融合了南印度讲泰米尔语、信奉印度教的宫廷特色。

But when you get a compound word, the two parts of the compound are usually stylistically very homogeneous, in other words, they are the same style: formal first part - formal second part, and so on.

你看到的复合词，其组成部分通常在文体上很相似。换句话说，组成复合词的两部分都具有相同的特征--第一部分是正式用语，第二部分也会是正式用语 （如果第一部分非正式，则第二部分也会如此）。

I want to say, I think it's gotten better, but if I'm meeting a new person to do my hair, I'm always very anxious 'cause I also am like, I'm particular about sort of what I like aesthetically and stylistically.

我想说，我觉得它变得更好了，但是如果我遇到一个新的人来做我的头发， 我总是很焦虑， 因为我也喜欢， 我很讲究我喜欢的审美和文体上。

Even though one might argue that the white-collar men's fashion world is not that broad, you could maybe check out Wall Street or you could see a broader range of styles, and I personally think suits can get a bit boring stylistically.

尽管有人可能会争辩说白领男士的时尚世界并没有那么广泛，但你可以看看华尔街， 或者你可以看到更广泛的风格， 我个人认为西装在风格上会有点无聊。