In 2010 the Stuxnet worm, generally believed to have been deployed by Israel and America, targeted a nuclear facility in Iran.

2010年，通常被认为是以色列和美国部署的Stuxnet蠕虫病毒攻击了一个伊朗核设施。

In contrast, he points to Stuxnet, an Israeli-American cyber-attack on an Iranian nuclear facility, first identified 12 years ago—technologically, ancient history.

相比之下，他指出 Stuxnet， 这是以色列-美国对伊朗核设施的网络攻击，12 年前首次发现——从技术上讲， 历史悠久。

One precedent is the destruction in 2010 of centrifuges at a nuclear facility in Iran by a computer program known as Stuxnet.

一个先例是 2010 年伊朗一座核设施的离心机被名为 Stuxnet 的计算机程序摧毁。

The report says Iran learned from a virus called Stuxnet that was inserted into its nuclear program, allegedly by U.S. and Israeli intelligence services in 2012.

报告称伊朗了解到一个被嵌入其核项目的病毒，这个名叫Stuxnet的病毒是美国和以色列情报机构2012年借以攻击伊朗的。

Stuxnet, which infected Iranian systems that were " air gapped" (that is, physically disconnected from the internet), mechanically damaged machinery, yet remained undetected for months.

Stuxnet 病毒感染了伊朗的“气隙”系统（即物理上与互联网断开连接）、机械损坏的机器， 但数月仍未被发现。

Having been victim to the devastating U.S.-Israeli Stuxnet cyber attack in 2010, the country has also invested heavily in its ability to launch such attacks against the U.S.and its regional allies.

曾是毁灭性的美国的受害者在2010年，美国还在对美国及其地区盟友发动此类攻击的能力上投入了巨资。

In truth, argues Mr Martin, Stuxnet was the " Moon landing" of offensive cyber, an exquisite one-off that required superpower resources to execute rather than being a staple of cyberwars.

马丁先生认为， 事实上，Stuxnet 是攻击性网络的“登月”，是一次需要超级大国资源才能执行的精致一次性， 而不是成为网络战争的主要内容。

These may have included the murders of at least four scientists, the infection of computers at enrichment facilities by a debilitating worm called Stuxnet and, in November, an explosion at a missile-testing site near the town of Bid Kaneh.

这类事件可能包括至少四起针对伊朗科学家的谋杀案，伊朗铀浓缩设施计算机受一种精心研制的名为“震网”的蠕虫病毒感染，以及去年11月在比得卡纳镇附近导弹试验基地的一起爆炸案。