Eventually governments will have to strike a balance.

最终，政府必须寻求平衡点。

Gap clothes struck a balance of being stylish but not intimidating, affordable but good quality.

Gap服装在时尚但不古怪吓人、价格实惠又质量上乘之间取得了平衡。

Striking a balance between accuser and accused is hard.

在被告和原告之间找到公平是很困难的。

The Republican governor said that it strikes a balance.

共和党州长称这是一种折中办法。

It's important to strike a balance between work and family life.

处理好工作和家庭生活的关系很重要。

Notre Dame's overseers are trying to strike a balance.

巴黎圣母院项目的负责人正试图达到平衡。

For that reason, it's best to strike a balance.

出于这个原因，就最好要保持平衡。

It is crucial to strike a balance between academic excellence and personal growth.

在学术卓越和个人成长之间取得平衡至关重要。

I didn't know you are a mother of two. How do you strike a balance between work and family?

我不知道你有两个女儿。你是怎样平衡工作和家庭的？

It is important to strike a balance and ensure that technology does not take up all my time and attention.

重要的是要保持平衡，确保科技不会占用我所有的时间和注意力。

You kind of try to strike a balance.

你有点试图取得平衡。

The international community will need to strike a balance between punishing Myanmar-however symbolically-and convincing the nation of its genuine desire to help.

国际社会需要在惩罚缅甸 —— 无论惩罚地多么表面 —— 与说服缅甸相信国际社会衷心愿意帮助他们两者之间取得平衡。

This mixed approach strikes a balance between cost and speed.

这种混合方法在成本和速度之间取得了平衡。

So party bosses try to strike a balance between giving members a choice and ensuring that selectees have electoral and parliamentary potential.

所以，在给予党内成员选择余地与保证入选人员具有选举号召力和成为议员的潜质之间，各党的党魁们都在寻求达成一种平衡。

Do you think it's important to strike a balance between planned activities and relaxation time during a vacation? Why or why not?

你认为在假期计划活动和放松时间之间取得平衡很重要吗？为什么或者为什么不呢？

We'd strike a balance between the impact of technological development on fair competition in the online market and the cultivation of innovation.

我们会在网络市场中科技发展对公平竞争造成的影响与扶植创新方面找到平衡。

But a good design needs to strike a balance between simplicity and accuracy.

但好的设计需要在简单性和准确性之间取得平衡。

They should aim to strike a balance between tradition, celebration and economic growth.

他们的目标应该是在传统、庆典和经济增长之间取得平衡。

Similarly, successful chess players need to strike a balance between being reactive and proactive.

同样，成功的棋手需要在被动和主动之间取得平衡。

He said this with the air of one carefully reckoning up and striking a balance.

他这样说，是带着一个人小心翼翼地计算并取得平衡的气息。