Goblin's glider burst through the glass lobby doors, striking at May.

伴随着一声巨响，绿魔的滑翔机冲破大厅的玻璃门，击中了梅。

On 14 February 1943 they attacked in force, striking at US forces in Tunisia's Atlas Mountains.

1943年2月14日，他们在突尼斯的阿特拉斯山脉进攻并打击美军。

" Why Jonesboro" ? thought Scarlett, terror striking at her heart at the thought of Tara's nearness.

" 怎么，琼斯博罗？" 思嘉心里有些纳闷。

French Defense Minister Florence Parly has denied reports of helicopters striking civilians at a wedding party in Mali.

法国国防部长弗洛朗斯·帕利否认了有关直长机在马里袭击参加婚礼派对的平民的报道。

Israel didn't confirm any attacks in Lebanon. It did acknowledge striking at Iranian forces in Syria over the weekend.

以色列没有承认在黎巴嫩的任何袭击，但承认周末在叙利亚袭击伊朗军队。

Vashti continued to whirl, like the devotees of an earlier religion, screaming, praying, striking at the buttons with bleeding hands.

瓦西蒂继续晕得打转，做早期宗教的虔诚信徒那样，大声叫喊着，祈祷着，用鲜血淋漓的双手敲着那些电钮。

The similarity is really very striking at times, and might well deceive one.

这种相似性有时真的非常惊人， 很可能会误导人。

He would start by striking at the heart  of Lugal-zage-si's conquests – Uruk.

他将从打击 Lugal-zage-si 征服的中心——乌鲁克开始。

A drought of this magnitude, striking at this exact time was especially cataclysmic for Cape Town though for multiple exacerbating factors.

如此严重的干旱，在这个时间发生对开普敦来说尤其具有灾难性，尽管有多种加剧因素。

" This is too much" ! cried the chaplain, striking petulantly at one of Fra Angelico's angels.

“这太多了” ！ 牧师叫道，暴躁地攻击安吉利科修士的一位天使。

In striking at a boat, he swiftly curves away his flukes from it, and the blow is only inflicted by the recoil.

在攻击小艇时，它迅速地把尾叶往回一弯，然后再反弹回来，就是这样狠狠一击。

He tried to light a match, holding the box in his teeth and striking at it with the uninjured hand.

他试着点燃一根火柴， 用牙齿咬住盒子， 用没有受伤的手划着它。

Because your spear is pretty primitive and doesn't have a solid or sharp head, you're going to want to make sure you avoid striking at any bony areas of the body.

因为你的长矛非常原始， 没有坚固或锋利的头部，所以你要确保避免击中身体的任何骨骼区域。

Less than a month after that, two planes smashed into the twin towers of the World Trade Center in New York City, striking a devastating blow at the very symbol of American business and achievement.

此后不到一个月，两架飞机撞击了纽约世贸中心双子塔，这对标志着美国商业和成就的非常象征造成了毁灭性的打击。

Eight o'clock was striking at the church of Saint-Roch; and only the early birds of Paris were abroad, a few clerks on their way to business, and housewives flitting about on their morning shopping.

八点钟在圣罗克教堂敲响；只有巴黎的早起的鸟儿在国外，一些职员在去上班的路上，家庭主妇在早上购物时四处奔波。

This is the first that high speed video captured a viper striking at its prey in the wild and yes, it`s a miss. The rat somebody twists in the neck of time and gets away.

这是第一次高速视频捕捉到毒蛇在野外攻击猎物，是的，这是一个失误。老鼠在时间的脖子上扭曲并逃脱了。

Because what the UAW has done is start by striking at three auto factories, and then it has added a strike at a factory somewhere else, and then at somewhere else and then somewhere else.

因为美国汽车工人联合会所做的就是从三个汽车工厂开始罢工，然后又在其他地方的工厂进行罢工，然后在其他地方，然后在其他地方。

Catherine's colour rose at the sight of it; and the indignity with which she was treated, striking at that instant on her mind with peculiar force, made her for a short time sensible only of resentment.

凯瑟琳一见就涨红了脸。她受到的侮辱在那一刻以一种特殊的力量冲击着她的心灵，使她在短时间内只感觉到怨恨。

With a focus on cheap shots, low blows, eye gouges and fish-hooking, this is a technique of all out survival, and something that requires little more than brutish strength and an eye for striking at your opponent's most vulnerable areas.

专注于廉价击球、低击球、挖眼球和鱼钩，这是一种全力生存的技术，只需要野蛮的力量和攻击对手最脆弱区域的眼睛。

There was something so striking in this man's attitude at a moment of deadly peril that Brackenbury was overcome with respectful admiration; nor was he less sensible to the charm of his conversation or the surprising amenity of his address.

在致命的危险时刻，这个人的态度是如此惊人，以至于布雷肯伯里对他充满了敬意。他也没有对他谈话的魅力或他令人惊讶的礼貌感到不那么敏感。