Harry did not ask whether Dumbledore had ever found out who struck Ariana dead.

哈利没有问邓 布利多是否查明了杀死阿瑞娜的到底是谁。

When they halted, the dogs dropped down as though they had all been struck dead.

一停下来，狗像被击倒在地上。

" Say Lord strike you dead if you don't" ! said the man.

" 说主打你死了，如果你不这样做" ！那人说。

Lord strike you dead on the spot, if ever you split in any way sumever!

主宰当场打死你，如果你以任何方式分裂！

May God strike me dead if I’m telling a lie!

【strike】如果我在说谎，上帝让我不得好死！

Any way I'm a thief—make the most of that—but I'm not a devil from hell, God strike me dead.

无论如何我都是一个小偷——充分利用这一点——但我不是来自地狱的恶魔， 上帝让我死了。

The giants were terrified, they were afraid that he would strike them all dead, and ran away in a great hurry.

巨人吓坏了， 生怕他把他们都打死，连忙逃跑。

Hundreds fell down as if they had been struck dead; and even the emperor, although he stood his ground, could not recover himself for some time.

数以百计的人倒下了，就好像他们被击毙了一样。就连皇帝，虽然坚守阵地，但一时也回不过神来。

Not the least little one of all the daily trifles round him was changed because a human soul, a living human soul, had been struck down dead.

他周围的所有日常琐事都发生了很大变化，因为一个人的灵魂，一个活生生的人的灵魂，被打死了。

But he did not venture to give him his dismissal, for he dreaded lest he should strike him and all his people dead, and place himself on the royal throne.

但他并没有冒险解雇他，因为他害怕他会把他和他的所有人民都杀死，然后让自己登上王位。

' cried the girl passionately; 'and I wish I had been struck dead in the street, or had changed places with them we passed so near to-night, before I had lent a hand in bringing him here.

”女孩激动地叫道； “我真希望我在街上被撞死了，或者在我伸出援手把他带到这里之前，和我们今晚路过的地方换了地方。