And so this right here is more streetwear.

所以这里更多的是街头服饰。

" It's a niche between streetwear and luxury, a more mature streetwear type of look."

“这是介于街头服饰和奢侈品之间的一个细分市场，是一种更成熟的街头服饰类型。”

And there's been a big streetwear trend, which has filtered through.

而且受欢迎的街头风已经出现。

You know, because streetwear has elevated such to a point, because of Sean John.

因为肖恩·约翰，街头服饰已经上升到了一个高度。

In addition, we're told there has been a big streetwear trend.

此外我们被告知有一阵受欢迎的街头风。

Tom Barker, style writer at streetwear site Highsnobiety, puts this down to the classic pieces being mixed with streetwear styling.

街头服饰网站 Highsnobiety 的时尚作家汤姆·巴克将其归结为经典单品与街头服饰风格的混合。

And there's been a big streetwear trend, which has filtered through enough.

而且还有浩大的街头服饰潮流，它逐渐渗透。

Back in the late 1980s, when streetwear took off, a European retailer made the company a proposal.

上世纪 80 年代末，当街头服饰开始流行时，一家欧洲零售商向该公司提出了一项建议。

And this class from streetwear legend Jeff Staple can give you tips on starting your own fashion label.

来自街头时尚界传奇人物杰夫·斯特普尔的这堂课可以为你提供创立自己的时尚品牌的建议。

As a licensee, Carhartt Work in Progress caters to anyone interested in streetwear and other apparel inspired by workwear.

作为一家特许经营公司，Carhartt Work in Progress 迎合了任何对街头服饰和其他受工作服启发的服装感兴趣的人。

So, presumably, the trend for streetwear filtered through from its specialised area into mainstream fashion until everyone was following it.

所以据推测，街头风的潮流从其特定领域逐渐出现在主流时尚中，直到每个人都追求这种潮流。

But it has been working with streetwear marketplace Stadium Goods to auction 100 pairs of the rarest sneakers ever produced.

但该拍卖行一直跟球鞋与潮牌寄售交易平台Stadium Goods合作，拍卖100双有史以来数量最少的运动鞋。

They include high-priced, made-to-order fashions and bright, lively streetwear.

它们包括高价定制时装和明亮活泼的街头服饰。

Louis Vuitton wanted to capitalize on this and in 2018, it announced perhaps the most influential streetwear designer, Virgil Abloh, as its creative director for menswear.

Louis Vuitton 希望利用这一点，并在 2018 年宣布可能是最具影响力的街头服饰设计师 Virgil Abloh 担任其男装创意总监。

It behaves in this sort of hybrid, in between a traditional system and a new system less than streetwear, that clothes just come out at different times.

它可以成为一种融合，介于传统和创新风格之间，而不仅仅是只能在不同场合穿的街头风。

For Off-White, my contribution was I would take a young idea of streetwear, this idea that T-shirts and hoodies are important, but making that in the same factories as luxury houses.

对于Off-White来说，我的贡献就是接受了街头风服装，T恤衫和卫衣是很重要，但我想让它在豪华的房子里诞生。

" If you look at the clothes, they're not that different to what you might find in Brooks Brothers, but it's the context of it being a streetwear label that gives it a different edge."

“看看这些衣服，你会发现它们和布鲁克斯兄弟的衣服并没有太大区别，但它作为街头服饰品牌的背景赋予了它不同的优势。”

This tallies with wider reasons why preppy has made a comeback – it's a smarter, more grown-up look, which contrasts with the hoodies and baggy shapes that are now familiar – and possibly played out – in streetwear.

这与学院风卷土重来的更广泛原因相吻合——它是一种更时髦、更成熟的造型，与如今我们熟悉的帽衫和宽松的造型形成了鲜明的对比，而这些款式可能出现在街头服饰中。

I think in a market which is either looking towards a kind of very sort of excessive fashionability, I guess a younger fashion streetwear or something that's just too directional and kind of complicated and terrifying.

我认为在一个正在寻找一种非常过分的时尚的市场中，我想是一种更年轻的时尚街头服饰， 或者是一些过于定向、有点复杂和可怕的东西。