I call that practicing street corner medicine.

我称之为街角医学。

Soon, ice cream was on every street corner.

很快，冰淇淋就遍及街头巷尾了。

Stand on a busy street corner and look up.

站在一个繁忙的街角仰望天空。

The auctioneer stood on the street corner talking with friends.

拍卖商站在街道拐角地方跟朋友谈天。

Hey, Sarah! Adam said, waving to her from the street corner.

“嗨，莎拉！”亚当喊道，在街角向她挥着手。

You're standing on a street corner here in New Haven.

你站在纽海文的街角。

Every street corner it seems, is familiar through documentary, movie and song.

透过纪录片、电影和歌曲不断放送，纽约每个街角已成为你我熟悉的一部分。

The drug dealer on this occasion ran for it towards this street corner.

这时候，毒贩会拼命逃窜，跑向街角。

However, in general, American English speakers use either preposition when discussing street corners.

然而，一般来说，美国人在讨论街角时，这两个介词都会用到。

They're on our phones, on our tablets, in our cars, on street corners.

手机上、平板电脑上、汽车里以及街角处到处都有它们的身影。

9 Go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'

9 所以你们要往岔路口上去、凡遇见的、都召来赴席。

The Rockies loom large over Denver, turn any street corner and there they are.

洛矶山脉高耸宏伟的座落在丹佛上，将每个街角幻变成现在的模样。

On a street corner in a busy town there lived a boy named Billy.

在一个繁忙城市的街角住着一个男孩，名叫比利。

You could leave a digital artwork on the street corner for your lover to find.

你可以把数字艺术品扔在街头，静待赏识之人。

At night, street corners are lit up with a red glow from grills cooking spicy meat.

到了晚上，街头摆满了烧烤架，红红的炭火甚是明亮。

Everyone knew these things were true even if they didn't shout them on the street corners.

人人都知道这些都确有其事，他们只不过没有在街角上大声嚷嚷罢了。

He would often skip class to hang out in pool halls, boxing gyms and on street corners.

他经常逃课到台球厅、拳击馆和街角闲逛。

In big cities such as Beijing, coffee shops seem to be on nearly every major street corner.

在北京等大城市，咖啡店似乎在每个主要街角都能找到。

On a street corner he saw a boy with a number of small birds forsale, in a cage.

走到一个街角，他看到一个小男孩在兜售笼子里的小鸟。

But in the second example, it could mean that a bridge above the street corner collapsed onto it.

但在第二个例句中，用on也可以表示“街角上方的一座桥坍塌后落在了路口上”。