His goal, those snowshoes, was in sight!

他的目标，他的雪鞋，就在眼前！

It is in sight and earthly towards us.

它就在眼前，对我们来说是实实在在的问题。

Finally the end is in sight for Mamadou.

终于，湖水映入了玛玛杜的眼帘。

Now finally, peace is in sight.

如今和平就在眼前。

The end, perhaps, was in sight, if not near.

也许，结局即使不是近在眼前，也已经在望了。

The end is in sight for India's marathon election.

印度马拉松式的选举即将结束。

Ceasefires have come and gone, no end is in sight.

多个停火协议实施又失效，目前仍看不到结束的迹象。

By mid February, an end to the long polar winter is in sight.

到了二月中旬，北极漫长的冬季即将结束。

At last the ocean is crossed, the trials are over, and land is in sight.

大洋渡过去了，烦恼到头了，陆地也看得见了。

Back on the western front, the Germans continue advancing and are in sight of Paris.

回到西线在这个时候，任何人都觉得德军会很快便得到胜利。

Now, both Liberia and Sierra Leone say victory against the disease that is in sight.

现在，利比里亚和塞拉利昂都表示对这场疫情的胜利已经在望。

But for the U.S. at least relief is in sight and it will be a dramatic change.

但至少对美国来说，救援已经近在眼前，这将是一个巨大的变化。

And, at the time of writing, no date for a return to the office is in sight.

并且在撰写本文的时候，返回办公室的日期尚不明确。

From time to time the coast was visible through the broken mist, but no vessel was in sight.

透过浓雾的间隙，从甲板上不时可以看到大陆海岸。

There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.

他停下来就张望，看能不能见到那么一棵藤蔓，枝头挂满金币的。

And now the end is in sight.

现在末日就在眼前。

A future without malaria may finally be in sight.

没有疟疾的未来可能终于在望。

He lagged further behind until the pursuers were in sight.

他落后得更远， 直到追兵出现。

But all over the world, research continues on influenza, and the hope of a universal vaccine could be in sight.

在世界各地，关于流感的研究仍在继续，人们有望能看到一种通用疫苗。

HVT is in sight confirmed, Haissam Haqqani.

确定有高价值目标 海赛姆·哈卡尼。