The Congo was of great strategic interest to the U.S.

刚果对美国来说具有重要的战略利益。

Which for the most part cover all military bases as well as other strategic interests.

其中大部分涵盖了所有军事基地以及其他战略利益的考虑。

And later, as it became sizable, they accepted, " Yes, it is sizable now, but of no strategic interest."

后来，公司规模扩大了， 他们说：“没错，规模是大了，但没有什么战略利益。”

However, the conflict between strategic US defense interests and the everyday human needs of Filipinos remains at the heart of US-Philippine relations.

虽然如此，美国战略国防利益与菲律宾人道主义需求之间的冲突依然是美国与菲律宾关系的核心问题。

It’s a balancing act. And overall strategic interest is much greater than the threats against each other.

这是一种平衡行为。 而且总体战略利益远大于对彼此的威胁。

In that speech, Aquino thanked those law-makers who, she said, had balanced US strategic interests and human concerns and turned US policy against Ferdinand Marcos.

在这次演讲中，艾奎诺感谢议员们在美国利益与人道主义关切之间做了平衡，制定政策反对了费迪南德·马科斯。

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said the resumption of the Middle East peace process is a vital strategic interest to his country but he added Israel had clear conditions for any solution.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡说，重启中东和平进程对本国来说具有关键的战略意义，但以色列对任何解决办法都有明确的条件。

It also said the visit is " a routine event" and aims to promote the development of bilateral relations and conduct in-depth communication on important issues involving the strategic security interests of the two countries.

声明还表示，此次访问属于“例行活动”，旨在推动双边关系发展，并就涉及两国战略安全利益的重要问题进行深入沟通。

And he dissented not because he'd made a careful (though contentious) assessment of America's best strategic interests, but rather because he was nursing various domestic American political grudges against the Bidens driven by unfounded conspiracy theories.

但他之所以反对并非因为他对美国的最佳战略利益做了仔细的(尽管大家对此的看法存在争议)评估，而是出于他对拜登家族怀有的，被莫须有的阴谋论挑起的种种政治怨念。