14. What are leaders expected to do in pursuing their strategic goals?

14. 在追求战略目标的过程中，领导者应该做些什么？

As leaders, they are expected to motivate and inspire their team in pursuit of longer-term strategic goals.

作为领导者，他们应该激励自己的团队追求更长期的战略目标。

They cautiously avoid firms such as Gazprom, a state-owned gas producer, that are instruments of the Kremlin's strategic goals.

他们小心翼翼地避开国有天然气生产商俄罗斯天然气工业股份公司等公司，这些公司是克里姆林宫战略目标的工具。

Its detractors both in Parliament and industry questioned how far a privately-operated entity could be trusted to serve national strategic goals.

议会里和工业界的贬低者们质疑让一个私营组织为国家的战略目标提供服务，人们能对其信任多久。

He has deferred to his generals on how best to achieve strategic goals and put thousands of additional troops on the ground.

就如何最好地实现战略目标以及在地面上增调数千名美军两个问题，他听从了将军们的意见。

Now, China's " juguo" system is an entire nation behind one strategic goal.

现在，中国的“聚国”体制是一个战略目标背后的整个国家。

We will understand customers' needs and preferences, and plan specific strategic goals, including increasing brand awareness and customer loyalty.

我们将了解客户的需求和偏好，并规划具体的战略目标，包括提高品牌知名度和客户忠诚度。

Experts noted that nuclear energy heating will effectively improve energy efficiency, becoming an important component of China's strategic environmental goals of peak carbon and carbon neutrality.

专家指出，核能供热将有效提高能效，成为中国碳峰值和碳中和战略环境目标的重要组成部分。

A total of 2,300 delegates from all sectors will attend the congress, where they will discuss the Party’s strategic goals for the next five years.

来自各界的2300名代表将出席大会，讨论党未来五年的战略目标。

As leaders, they are expected to motivate and inspire their team in pursuit of longer-term strategic goals and also less ambitiously but more practically, to monitor their daily output, to set clear expectations, and to give regular feedback.

作为领导，他们被期望在追求长期战略目标的同时激励和鼓舞团队，更务实地监控团队的日常产出，设定明确的期望，并定期给予反馈。

Put in other language, it means you have to use your skills and talents and abilities to help the organization achieve its strategic financial goals and do that by working effectively with others inside of the organization and outside.

换句话说， 它意味着你必须使用你的技巧、 天赋和才能， 帮助企业实现战略财务目标， 并且通过与企业内外的人有效地合作，以达到上述目标。

I don't put much by because in the end countries are driven by their own national interests and whether leaders like each other will always be subordinated to the specific political and strategic goals they have.

我没有放太多， 因为归根结底， 各国都是由自己的国家利益驱动的， 以及彼此喜欢的领导人是否总是服从于他们所拥有的特定政治和战略目标。